Перевод текста песни Fun - Sir Sly

Fun (оригинал)

I’m a dreamer stuck in the real world
It’s not an ideal world
Ashamed I flew out of bed from the things I’ve done
I’m a bleeding heart stuck in a cold world
A harsh and unknown world
Afraid of who I am and what I might become
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I’m a lover having a hard time
Walking a thin line
Between the life I want and the one I live
I’m a dreamer stuck in a nightmare
I know that it’s not fair
That I dragged you into this mess that I made again
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
Let me have my fun
God knows I need it
The past six months, when I fall asleep
Every night, you’re in my dreams
You’re waving goodbye, too far away to touch
I’m a lover fresh out of luck

Веселье (перевод)

Я мечтатель, застрявший в реальном мире
Это не идеальный мир
Мне стыдно, я вылетел из постели из-за того, что сделал
Я истекающее кровью сердце, застрявшее в холодном мире
Суровый и неизвестный мир
Боюсь того, кто я и кем я могу стать
Я не хочу просыпаться, я просто хочу влюбиться
Так что позвольте мне мечтать, если я хочу;
это никому не повредит
Я не хочу взрослеть, я просто хочу оставаться таким молодым
Увидеть мир, если я хочу;
это никому не повредит
Так что позвольте мне повеселиться
Я любовник, которому трудно
Ходьба по тонкой линии
Между жизнью, которую я хочу, и той, которой я живу
Я мечтатель, застрявший в ночном кошмаре
Я знаю, что это несправедливо
Что я втянул тебя в этот беспорядок, который я снова устроил
Я не хочу просыпаться, я просто хочу влюбиться
Так что позвольте мне мечтать, если я хочу;
это никому не повредит
Я не хочу взрослеть, я просто хочу оставаться таким молодым
Увидеть мир, если я хочу;
это никому не повредит
Так что позвольте мне повеселиться
Я не хочу просыпаться, я просто хочу влюбиться
Так что позвольте мне мечтать, если я хочу;
это никому не повредит
Я не хочу взрослеть, я просто хочу оставаться таким молодым
Увидеть мир, если я хочу;
это никому не повредит
Так что позвольте мне повеселиться
Позвольте мне повеселиться
Бог знает, что мне это нужно
Последние шесть месяцев, когда я засыпаю
Каждую ночь ты в моих снах
Ты машешь рукой на прощание, слишком далеко, чтобы прикоснуться
Я любовник, которому не повезло