Перевод текста песни Altar - Sir Sly

Altar (оригинал)

Stars are just wishes come true
Yeah
I used to worship at your altar
Underneath the covers
I used to worship at your altar
I used to think I was your lover
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
You should be ashamed of how you behaved
Making that thing some kind of game
Holding my hand, telling me meet me in five years
(I use to worship, at your altar)
Five years
But you’re a different kind of person
Not the person that I once knew
Not the girl I fell in love with
Not the god I made you into
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You say that you’re just living your life
That I should do my time, but I already did my time
I used to worship at your altar
I thought you’d wash away my pain
Thought your name made you a river
After all it’s just a name
[Post-Chorus 2}
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
Was it my fault?
Could I have changed it?
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You’re on my mind
Oh, yeah, that’s right, but I am fine
Yeah, I’m alive, I’m alive
I won’t worship at your shrine again
And no I do not want to be your friend
I feel relieved to know that one day all of this will end
Such a weight off of my shoulders
Momma told us, «Remember, you’re not infinite
It’s better not to speak and maybe you should get to listening
Don’t you worry about the money, honey, or the internet
Cause you’re alive, cause you’re alive
Baby, you’re alive.»
No need to worship at an altar
No need to worship at an altar

Алтарь (перевод)

Звезды - это просто сбывшиеся желания
Ага
Я поклонялся твоему алтарю
Под одеялом
Я поклонялся твоему алтарю
Раньше я думал, что я твой любовник
Итак, что я сделал?
Была ли это моя вина?
Мог ли я изменить его?
А зачем ты пошел?
Это не похоже на то, что ты безупречен
Вам должно быть стыдно за то, как вы себя вели
Сделать это какой-то игрой
Держа меня за руку, говоря мне, встретимся через пять лет
(Я поклоняюсь у твоего алтаря)
Пять лет
Но ты другой человек
Не тот человек, которого я когда-то знал
Не та девушка, в которую я влюбился
Не тот бог, в которого я тебя превратил
Ты делаешь то, что ты хочешь
Спи с кем хочешь
Я не могу остановить тебя
Даже если я попытаюсь, все время ты будешь лгать
Затем вы даете мне еще одну строчку о том, как делать строчки
Вы говорите, что просто живете своей жизнью
Что я должен отсидеть свой срок, но я уже отсидел свой срок
Я поклонялся твоему алтарю
Я думал, ты смоешь мою боль
Думал, что твое имя сделало тебя рекой
Ведь это просто имя
[Пост-Припев 2}
Итак, что я сделал?
Была ли это моя вина?
Мог ли я изменить его?
А зачем ты пошел?
Это не похоже на то, что ты безупречен
Была ли это моя вина?
Мог ли я изменить его?
Ты делаешь то, что ты хочешь
Спи с кем хочешь
Я не могу остановить тебя
Даже если я попытаюсь, все время ты будешь лгать
Затем вы даете мне еще одну строчку о том, как делать строчки
Я думаю о тебе
О, да, верно, но я в порядке
Да, я жив, я жив
Я больше не буду поклоняться твоему святилищу
И нет, я не хочу быть твоим другом
Я чувствую облегчение, зная, что однажды все это закончится
Такой вес с моих плеч
Мама сказала нам: «Помни, ты не бесконечен
Лучше не говорить и, может быть, вам стоит начать слушать
Не беспокойтесь о деньгах, меде или интернете
Потому что ты жив, потому что ты жив
Детка, ты жив».
Не нужно поклоняться у алтаря
Не нужно поклоняться у алтаря