Перевод текста песни Inferno - Sir Sly, Lizzy Plapinger

Inferno (оригинал)

I think you clipped my wings to save me from the sun
Forgot my hands and knees, I had to learn a lesson
Oh fearless teacher how’d I ever lose my sight
Why’d I ever try to fight against your path?
Somewhere at half my life, I wandered in the woods
Can’t find a single right, I swear nothing is good
I’m blinded now and darkness shrouds my every sight
Why’d I ever try to fight for my own path?
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
A leopard, lion, wolf, and mountain in my way
I’m coming up for light and I’m coming out that cave
Only a prodigal could understand my life
Why’d I ever try to fight against your path?
I go through hell and back and try to find my place
The poet shows me how I had to fall from grace
The devil stares me down he’s trapped himself in ice
Why’d I ever try to fight for my own path?
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
Going on my own…
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
I think you clipped my wings to save me from the sun
Forgot my hands and knees, I had to learn a lesson

Ад (перевод)

Я думаю, ты подрезал мне крылья, чтобы спасти меня от солнца
Забыл свои руки и колени, мне пришлось выучить урок
О, бесстрашный учитель, как я мог потерять зрение
Почему я когда-либо пытался бороться против вашего пути?
Где-то полжизни я бродил по лесу
Не могу найти ни единого правильного, клянусь, ничего хорошего
Теперь я ослеплен, и тьма скрывает все мои взгляды.
Почему я когда-либо пытался бороться за свой собственный путь?
не знаю почему
Я, должно быть, не в своем уме
Знай, я иду, иду, иду, ухожу
Иду, иду, иду, ушел
не знаю почему
Я, должно быть, не в своем уме
Я просто иду, иду, иду, ухожу
Иду, иду, иду самостоятельно
Леопард, лев, волк и гора на моем пути
Я поднимаюсь на свет и выхожу из этой пещеры
Только блудный сын мог понять мою жизнь
Почему я когда-либо пытался бороться против вашего пути?
Я прохожу через ад и возвращаюсь и пытаюсь найти свое место
Поэт показывает мне, как я должен был впасть в немилость
Дьявол смотрит на меня, он заперт во льду
Почему я когда-либо пытался бороться за свой собственный путь?
не знаю почему
Я, должно быть, не в своем уме
Знай, я иду, иду, иду, ухожу
Иду, иду, иду, ушел
не знаю почему
Я, должно быть, не в своем уме
Я просто иду, иду, иду, ухожу
Иду, иду, иду самостоятельно
Иду самостоятельно…
не знаю почему
Я, должно быть, не в своем уме
Знай, я иду, иду, иду, ухожу
Иду, иду, иду, ушел
не знаю почему
Я, должно быть, не в своем уме
Я просто иду, иду, иду, ухожу
Иду, иду, иду самостоятельно
Я думаю, ты подрезал мне крылья, чтобы спасти меня от солнца
Забыл свои руки и колени, мне пришлось выучить урок