Перевод текста песни You Haunt Me - Sir Sly

You Haunt Me (оригинал)

I’m selfish, never didn’t think about anyone but myself
I’m careless, never did care about anyone else
You’re fearless, never been afraid, won’t start that now
Not helpless, never want help, rather go to hell
Whiskey and wine
Night after night
You haunt me
Losing my mind
Set it on fire
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m aimless, heading toward nowhere at the speed of light
Still dreamless, now that you’re gone I think I lost my fight
You’re loose-lipped, tell me what’d you think about all last night
You’re foolish, falling for a fool, I guess I’m not that wise
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
Let me down easy now
Something else to write about again
Found my way on a plane
Things will never be the same again
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna let you go

Ты Преследуешь Меня (перевод)

Я эгоистка, никогда не думала ни о ком, кроме себя
Я небрежен, никогда не заботился ни о ком другом
Ты бесстрашный, никогда не боялся, не начнешь сейчас
Не беспомощен, никогда не нуждаюсь в помощи, лучше иди к черту
Виски и вино
Ночь за ночью
ты преследуешь меня
Схожу с ума
Поджечь
ты преследуешь меня
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Ох ох ох
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Я бесцельна, иду в никуда со скоростью света
Все еще без сновидений, теперь, когда ты ушел, я думаю, что проиграл бой
Ты болтлив, скажи мне, о чем ты думал всю прошлую ночь
Ты глуп, влюбляешься в дурака, я думаю, я не такой мудрый
Виски и ром
Кровь на моем языке
ты преследуешь меня
тоник и джин
Кровь разжижается
ты преследуешь меня
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Ох ох ох
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Отпусти меня сейчас
О чем еще написать
Нашел свой путь на самолете
Вещи больше никогда не будут прежними
Виски и ром
Кровь на моем языке
ты преследуешь меня
тоник и джин
Кровь разжижается
ты преследуешь меня
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Ох ох ох
Я никогда не отпущу тебя-о-о
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя