Перевод текста песни Loverboy - Sir Sly

Loverboy (оригинал)

I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
Your loverboy, your loverboy
I like chocolate and roses
Breakfast in bed and polaroid poses
I like holding you closely
Tracing with fingers your lips and your nose ring
Sometimes I think I went soft
Sad boy got played out cut up and ripped off
Begging god for a lift up
Like begging for time from a wristwatch
Opening up after deafening loss
Is definitely hard
Let me be happy, I’ve carried my cross
I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
I like being myself around you
Some red wine and you cut to the truth
«Headfirst» feels like a prophecy
We can make life what we want it to be
Bliss on the hip and the neck
I’m not ready for the big sleep yet
I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
(Silly fuckin' loverboy)

Любовник (перевод)

Я никогда не смогу быть твоим всем
Но я хочу быть твоим любовником, твоим любовником
Девочка, эта жизнь такая, какой мы ее делаем.
Покончено со всем поддельным дерьмом
Я только хочу быть твоим любовником
Ваш любовник, ваш любовник
люблю шоколад и розы
Завтрак в постель и полароидные позы
Мне нравится держать тебя близко
Проведите пальцами по губам и кольцу в носу
Иногда мне кажется, что я стал мягким
Грустного мальчика разыграли, порезали и содрали
Прошу бога поднять
Как выпрашивание времени у наручных часов
Открытие после оглушительной потери
Определенно сложно
Позвольте мне быть счастливым, я нес свой крест
Я никогда не смогу быть твоим всем
Но я хочу быть твоим любовником, твоим любовником
Девочка, эта жизнь такая, какой мы ее делаем.
Покончено со всем поддельным дерьмом
Я только хочу быть твоим любовником
Мне нравится быть собой рядом с тобой
Немного красного вина, и вы говорите правду
«Headfirst» кажется пророчеством
Мы можем сделать жизнь такой, какой хотим ее видеть
Блаженство на бедре и шее
Я еще не готов к большому сну
Я никогда не смогу быть твоим всем
Но я хочу быть твоим любовником, твоим любовником
Девочка, эта жизнь такая, какой мы ее делаем.
Покончено со всем поддельным дерьмом
Я только хочу быть твоим любовником
(Глупый гребаный любовник)