Перевод текста песни Headfirst - Sir Sly

Headfirst (оригинал)

Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could try
Start on you and I
Maybe I could dive in headfirst
I could dive in like open water
Tell you 'bout my mom and all about my father
And how I once was married to a pastor’s daughter
I guess I could
I’m not accustomed to opening up
I’ve fallen in love before, but it wasn’t enough
And now I’m ashamed like it’s sin
6'3″, curly blonde hair and a lot of love to give
And now I’m wondering
If being alone, being afraid of being alone
Makes it worth it to jump again
Will I just go numb again?
And do something dumb again?
Like cheat on my best friend?
A familiar, anxious spiral
I could write these words a thousand times and recite them like my Holy Bible
Maybe falling in love is vital
And if I don’t try now, I won’t be able to when I’d like to
Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could dive in headfirst
After all the things I’ve done
The last time, how I fucked it up
Do I really want new love?
Do I even want new love?
Cause I’m tired of being alone, being afraid of being alone, forever
I wanna find love, but lately I’m thinking that I’m not enough
And whether I could dive in headfirst
Could call you up and talk on the phone
Hold your hand and travel the world
Read new books and write our own
We’d make love, create new blood, become old folks together
Dive in headfirst

Головой Вперед (перевод)

Может быть, нет, может быть, я снова готов любить
Есть один способ найти, это нырнуть с головой
я думаю, что я мог бы попробовать
Начни с тебя и меня
Может быть, я мог бы нырнуть с головой
Я мог бы нырнуть, как в открытую воду
Рассказать тебе о моей маме и обо всем, что связано с моим отцом
И как я когда-то был женат на дочери пастора
Думаю, я мог бы
Я не привык открываться
Я влюблялся и раньше, но этого было недостаточно
И теперь мне стыдно, как будто это грех
6 футов 3 дюйма, вьющиеся светлые волосы и много любви, чтобы дать
А теперь мне интересно
Если быть одному, бояться одиночества
Стоит ли прыгать снова
Я просто снова онемею?
И снова сделать что-нибудь глупое?
Нравится изменять моему лучшему другу?
Знакомая тревожная спираль
Я мог бы написать эти слова тысячу раз и повторять их, как мою Святую Библию.
Может быть, влюбиться жизненно важно
И если я не попытаюсь сейчас, то не смогу, когда захочу
Может быть, нет, может быть, я снова готов любить
Есть один способ найти, это нырнуть с головой
Я думаю, что мог бы нырнуть с головой
После всего, что я сделал
В прошлый раз, как я облажался
Действительно ли я хочу новой любви?
Хочу ли я новой любви?
Потому что я устал быть один, боюсь остаться один навсегда
Я хочу найти любовь, но в последнее время я думаю, что мне недостаточно
И смогу ли я нырнуть с головой
Мог бы позвонить тебе и поговорить по телефону
Держи себя за руку и путешествуй по миру
Читать новые книги и писать свои
Мы занимались любовью, создавали новую кровь, вместе становились стариками
Нырнуть с головой