Перевод текста песни Are We Having Any Fun? - Sir Sly

Are We Having Any Fun? (оригинал)

I’ve been drunk and afraid
For just under 2,000 days
The flood has been rising
And now in my car it has covered my face
Did I jump the shark?
I’m lonely and losing the plot
This tired old heart has been thumping and pumping
And coughing up blood
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La
Are we having any fun?
I got drunk on the plane
It was fun
So I did it again (And again and again)
Fighting a giant
A little like David, Goliath is slain
Oops I did it again
Loverboy’s got some blood on his hands
Not in a literal sense
I don’t think that I made any sense
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
Blue collar bourgeoisie
My new drug is reality
Step step 'cause I’m still obsessed
Are we having fun yet?
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
La La La La Are we having any fun?

Are We Having Any Fun? (перевод)

Я был пьян и боялся
Чуть менее 2000 дней
Наводнение растет
И теперь в моей машине он закрыл мне лицо
Я прыгнул через акулу?
Я одинок и теряю сюжет
Это усталое старое сердце стучало и качало
И кашлять кровью
(Нам весело?)
Мы уже закончили?
Нам уже весело?
Никогда не было спокойной ночи пьяным и одиноким
Мы уже закончили?
Нам уже весело?
Как выглядит счастье?
я не знаю
Ла-ла-ла-ла
Нам весело?
Я напился в самолете
Это было весело
Так что я сделал это снова (и снова и снова)
Сражение с великаном
Немного похоже на Давида, Голиаф убит
К сожалению я сделал это снова
У Loverboy руки в крови
Не в прямом смысле
Я не думаю, что я имел какой-то смысл
Мы уже закончили?
Нам уже весело?
Никогда не было спокойной ночи пьяным и одиноким
Мы уже закончили?
Нам уже весело?
Как выглядит счастье?
я не знаю
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Мы веселимся?
Буржуазия синих воротничков
Мой новый наркотик - это реальность
Шаг шаг, потому что я все еще одержим
Нам уже весело?
(Нам весело?)
Мы уже закончили?
Нам уже весело?
Никогда не было спокойной ночи пьяным и одиноким
Мы уже закончили?
Нам уже весело?
Как выглядит счастье?
я не знаю
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Мы веселимся?
Ла Ла Ла Ла Мы веселимся?