Перевод текста песни Sins Of Love (Wah Do) - Vincent Vincent And The Villains

Sins Of Love (Wah Do) (оригинал)

In the Garden of Eden
Where the trees are receding
Adam and Eve sat naked by a lake
Green ignorance is bliss
They started to kiss
Until they were rudely interrupted by that snake
Well, the sunlight was dappled
When Eve bit into the apple
But as she swore, her glass go over the shore
Adam turned in dismay
As the sky turned grey
And Eve said
«No, you don’t love me no more.»
Why do
(Wah do wah do wah do)
Why do
(Wah diddy wah wah)
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Well, thick as thieves and deep in love
Were the outlaws Bonnie and Clyde
But a little known fact
Is that Clyde was distracted
By a tattoo Bonnie had on her thigh
It had the name of a man
With whom she had made plans
To marry before she and Clyde met
And though she thought of it no further
Clyde screamed blue murder
He said
«I don’t believe you could just forget, baby.»
(Sins of love)
No beating heart could resist
(Sins of love)
Love’s jealous nature
(Sins of love)
Hooked from the very first kiss
(Sins of love)
It’s the devil inside, yeah
So if you believe that love is made from
Only precious moments
Let me offer you my deepest condolence
(Sins of love)
When heroes and villains connive
(Sins of love)
Well it’s oh so sinister
(Sins of love)
And there’s no guarentee you’ll survive
(Sins of love)
Be you a tramp or the prime minister
And there’s no romance
When you break your legs
For one last dance
Just for one last dance
Yeah
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Yeah, there ain’t no fear

(перевод)

В Эдемском саду
Где деревья отступают
Адам и Ева сидели нагими у озера
Зеленое невежество — это блаженство
Они начали целоваться
Пока их грубо не прервала эта змея
Ну, солнечный свет был пятнистым
Когда Ева откусила яблоко
Но как она поклялась, ее стакан улетит за берег
Адам повернулся в смятении
Когда небо стало серым
И Ева сказала
«Нет, ты меня больше не любишь».
Почему
(Вау делать вау делать вау делать)
Почему
(Вау дидди вау вау)
Почему в уме прорастают семена сомнения?
Ну, нет такого страха, как любящий вид
Нет, нет такого страха, как любящий вид
Ну, толстый, как воры и глубоко влюбленный
Были преступниками Бонни и Клайд
Но малоизвестный факт
Это Клайд отвлекся?
По татуировке Бонни на бедре
У него было мужское имя
С кем она строила планы
Выйти замуж до того, как они с Клайдом встретились
И хотя она не думала об этом дальше
Клайд кричал о синем убийстве
Он сказал
«Я не верю, что ты можешь просто забыть, детка».
(Грехи любви)
Ни одно бьющееся сердце не могло устоять
(Грехи любви)
Ревнивая природа любви
(Грехи любви)
Зацепил с самого первого поцелуя
(Грехи любви)
Это дьявол внутри, да
Итак, если вы считаете, что любовь состоит из
Только драгоценные моменты
Позвольте мне выразить вам мои глубочайшие соболезнования
(Грехи любви)
Когда герои и злодеи потворствуют
(Грехи любви)
Ну, это так зловеще
(Грехи любви)
И нет гарантии, что ты выживешь
(Грехи любви)
Будь ты бродягой или премьер-министром
И нет романтики
Когда ты ломаешь ноги
На последний танец
Только для одного последнего танца
Ага
Почему в уме прорастают семена сомнения?
Ну, нет такого страха, как любящий вид
Нет, нет такого страха, как любящий вид
Нет, нет такого страха, как любящий вид
Да, нет никакого страха