Перевод текста песни Pretty Girl - Vincent Vincent And The Villains

Pretty Girl (оригинал)

Well theres a pretty little girl
Such a pretty little girl
I think she lives around the corner from me
Because I see her walking past my window
But I don’t think she sees me
Oh how I wish we could meet and have something to eat
Or maybe we could go for a dance
It’s just every morrnign when she looks up my street
Well i really gotta take a chance
I’ll say
«Pretty little girl are you in love
Well I always see you out on your own
Do you think that maybe I could get your number?
And i’ll call you on the telephone»
Whoa oh oh oh
I went sorry
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
And I went
Hear my heart go!
Well just the other day i was buying some food at my local Tesco store
And i turned around adn saw her there standing walking down a court
In the frozen section she had a lot of affection
And I knew that i had to say hi
And seein her there in the grocery store
It was the perfect alibi
I said
«Pretty little girl are you in love
Well i always see you out on your own
Do you think that maybe i could get your number?
And I’ll call you on the telephone.»
Whoa oh oh oh
Whaaaa!
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
Come on!

симпатичная девушка (перевод)

Ну есть красивая маленькая девочка
Такая красивая маленькая девочка
Я думаю, она живет за углом от меня.
Потому что я вижу, как она проходит мимо моего окна
Но я не думаю, что она меня видит
О, как бы я хотел, чтобы мы могли встретиться и что-нибудь поесть
Или, может быть, мы могли бы пойти на танец
Просто каждое утро она смотрит на мою улицу
Ну, я действительно должен рискнуть
Я скажу
«Красивая маленькая девочка, ты влюблена
Ну, я всегда вижу тебя наедине
Как вы думаете, может быть, я могу получить ваш номер?
А я позвоню тебе по телефону»
Вау, о, о, о
я извинился
Ого, о, о, о, о
Она вообще меня не видела
И я пошел
Услышьте мое сердце!
Буквально на днях я покупал еду в местном магазине Tesco.
И я обернулся и увидел ее там, стоящую, идущую по двору
В замороженном отделе у нее было много любви
И я знал, что должен сказать привет
И вижу ее там в продуктовом магазине
Это было идеальное алиби
Я сказал
«Красивая маленькая девочка, ты влюблена
Ну, я всегда вижу тебя наедине
Как вы думаете, может быть, я могу получить ваш номер?
А я позвоню тебе по телефону.
Вау, о, о, о
Ваааа!
Ого, о, о, о, о
Она вообще меня не видела
Давай!