Перевод текста песни On My Own - Vincent Vincent And The Villains

On My Own (оригинал)

In this world
I’m on my own (x6)
Woah, Yeah
Well I fought myself today
I was out of insperation
Yeah, the people I been hangin' around with
Really (?) My concentration.
And I, turn into someone that I didn’t like.
And that’s no fun.
Yeah, tonight I’m only gonna look out for number one.
-And thats me!
Said,
I’m on my own (x6)
In this world.
I’m on my own (x6)
Oh
Well, I won’t take this for granted.
Cause nothing’s as it seems.
And I won’t, cut myself on other people’s broken dreams.
Oh
I’m on my own (x6)
In this world.
rock and roll!
Well I won’t rely on you,
So don’t you rely on me.
I don’t need nobody’s approval,
I’ll live without it happily.
So if you’re looking for a shoulder,
on which you need to cry.
Don’t call me up cause my main concern is
me, myself and I!
I’m on my own (x6)
In this world.
Alright, let’s try it.
One last time,
I’m on my own (x6).

самостоятельно (перевод)

В этом мире
Я сам по себе (x6)
Вау, да
Ну, я боролся с собой сегодня
Я был вне вдохновения
Да, люди, с которыми я тусуюсь
Действительно (?) Моя концентрация.
И я превращаюсь в кого-то, кто мне не нравился.
И это не весело.
Да, сегодня вечером я буду присматривать только за номером один.
-И в этом весь я!
Сказал,
Я сам по себе (x6)
В этом мире.
Я сам по себе (x6)
Ой
Ну, я не буду принимать это как должное.
Потому что все не так, как кажется.
И я не буду, резаться о чужие разбитые мечты.
Ой
Я сам по себе (x6)
В этом мире.
рок-н-ролл!
Ну, я не буду полагаться на тебя,
Так что не полагайтесь на меня.
Мне не нужно ничье одобрение,
Я буду жить без этого счастливо.
Так что, если вы ищете плечо,
над которым нужно плакать.
Не звони мне, потому что моя главная забота
я, я и я!
Я сам по себе (x6)
В этом мире.
Хорошо, попробуем.
В последний раз,
Я сам по себе (x6).