Перевод текста песни Beast - Vincent Vincent And The Villains

Beast (оригинал)

Oh!
In a grey and gloomy bedroom
She turned to me and said
«Why do you hurt me so.
You know I’m not to blame
For all the turmoil in your head»
Now the rain beats down on my window
And it pounds the glass so hard
Just like the tears that roll down her cheek
I tell you it breaks my heart
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Oh darling, please forgive me
I truly apologise
There’s a beast inside of me
That sees things through my eyes
Many years I have tried
To hold it down
But my soul is growing tired
It’s part of me now
As much as my skin
It even helps me get inspired
Awful as I have been to you
Know that I’d never be untrue
I love you still
Oh take me back if you will
But I wonder
Oh do you wonder
Yeah the beast is a vicious aggressor
It’s intentions so hard to avoid
With all my might I tried to fight
But it keeps me so paranoid
All the nights that I said I would wait, dear
And then I went back on my word
All your friends I upset and offended
I’m afraid it’s all true what you’ve heard
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Зверь (перевод)

Ой!
В серой и мрачной спальне
Она повернулась ко мне и сказала
«Почему ты так меня ранишь.
Вы знаете, я не виноват
За всю суматоху в твоей голове»
Теперь дождь стучит в мое окно
И он так сильно бьет по стеклу
Так же, как слезы, которые катятся по ее щеке
Я говорю вам, что это разбивает мне сердце
Вау, о, о, о
Вау, о, о, о
О, дорогая, пожалуйста, прости меня.
Я искренне извиняюсь
Внутри меня зверь
Это видит вещи моими глазами
Много лет я пытался
Удерживать его
Но моя душа устает
Теперь это часть меня
Столько, сколько моя кожа
Это даже помогает мне вдохновиться
Ужасно, как я был с тобой
Знай, что я никогда не буду неправдой
Я все еще люблю тебя
О, верни меня, если хочешь
Но мне интересно
О, тебе интересно
Да, зверь - злобный агрессор
Это намерения, которых так трудно избежать
Изо всех сил я пытался бороться
Но это делает меня таким параноиком
Все ночи, когда я говорил, что буду ждать, дорогая
А потом я отказался от своего слова
Всех твоих друзей я расстроил и обидел
Боюсь, это правда, что вы слышали
Вау, о, о, о
Вау, о, о, о