Перевод текста песни The Spiders and the Butterfly - Sinheresy

The Spiders and the Butterfly (оригинал)

A winking of light in the shadow down
you followed it without suspicion and now
slowly your conscience is fading away
smothered by a painful torpidity haze
Helpless you’re wondering how and why
you end up paralysed by invisible wires
a flash of awareness, finally you see
the spiders close on in the web they’re weaving
Slimy and spiteful, they can’t recognize
that they’re merely leading a pretence of life
butterfly, you’ve got nothing to share
with those cunning treacherous planners of traps
Fly, fly away…
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart
You dance in your flights with all rainbow’s hues
the sun and the breeze kiss and caress your beauty
who hatches in darkness is envious of this
and tries to constrain you in the same poverty
Fly, fly away…
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart
As you thrashed around to hole the cocoon
you must find the strength for this new birth
Your spirit belongs to the sky
they will not prevent you from flying
Look, how small they seem from here
from the heights of your freedom
They don’t deserve but pity
Underneath your wings blows the passion
they can not know nor even steal
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart

Пауки и Бабочка (перевод)

Подмигивание света в тени вниз
вы последовали за ним без подозрений, и теперь
медленно твоя совесть угасает
задушенный мучительной дымкой оцепенения
Беспомощный, вы задаетесь вопросом, как и почему
вы в конечном итоге парализованы невидимыми проводами
вспышка осознания, наконец, вы видите
пауки смыкаются в паутине, которую плетут
Скользкие и злобные, они не могут узнать
что они просто притворяются, что живут
бабочка, тебе нечего делить
с этими хитрыми предательскими планировщиками ловушек
Лети, лети…
Пусть играют свою низкую комедию
и угаснуть в своей подлости
Они не заслуживают, но жаль
Вся их жизнь не стоит
одно биение твоего сердца
Ты танцуешь в своих полетах со всеми оттенками радуги
солнце и ветер целуют и ласкают твою красоту
кто вылупляется во тьме, тот завидует этому
и пытается загнать вас в такую ​​же нищету
Лети, лети…
Пусть играют свою низкую комедию
и угаснуть в своей подлости
Они не заслуживают, но жаль
Вся их жизнь не стоит
одно биение твоего сердца
Когда вы метались, чтобы продырявить кокон
Вы должны найти силы для этого нового рождения
Ваш дух принадлежит небу
они не помешают тебе летать
Смотри, какими маленькими они кажутся отсюда
с высоты своей свободы
Они не заслуживают, но жаль
Под твоими крыльями веет страсть
они не могут знать и даже украсть
Пусть играют свою низкую комедию
и угаснуть в своей подлости
Они не заслуживают, но жаль
Вся их жизнь не стоит
одно биение твоего сердца