Перевод текста песни Break The Surface - Sinheresy

Break The Surface (оригинал)

You pictured me flawless, perfect
And now I see you’re disappointed
I’m way too used to this script
But I’m not how you imagined
Let me tell you this before
You turn your back, walk out that door
My failures haven’t killed me
And so it won’t do your chagrin
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
You thought I was one of a kind
Stood next to me only to bask
In my reflectd glory
It’s a very well-known story
But glory has its downsides
Th dose to suck up is fuckin' hard
You never meant to take it
Oh, why doesn’t that surprise me?
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break…
Break!
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
I don’t want to be saved (I don’t want to be saved)
I don’t care if you can’t understand (if you can’t understand)
Drowning down in my hate (Drowning down in my hate)
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
Break!
Break!

(перевод)

Ты изобразил меня безупречным, совершенным
И теперь я вижу, что ты разочарован
Я слишком привык к этому сценарию
Но я не такой, как ты себе представлял
Позвольте мне сказать вам это раньше
Вы поворачиваетесь спиной, выходите из этой двери
Мои неудачи не убили меня
И поэтому это не сделает ваше огорчение
Я всегда рассчитывал только на себя
В этот раз тоже ничего не изменится
Я не хочу, чтобы меня спасали
Мне все равно, если вы не можете понять
Утопая в моей ненависти
Я найду способ сломать поверхность
Чтобы сломать поверхность
Вы думали, что я единственный в своем роде
Стоял рядом со мной только греться
В моем отражении славы
Это очень известная история
Но слава имеет свои недостатки
Доза, чтобы высосать, чертовски тяжела
Вы никогда не собирались брать это
О, почему меня это не удивляет?
Я всегда рассчитывал только на себя
В этот раз тоже ничего не изменится
Я не хочу, чтобы меня спасали
Мне все равно, если вы не можете понять
Утопая в моей ненависти
Я найду способ сломать поверхность
Сломать…
Ломать!
Я всегда рассчитывал только на себя
В этот раз тоже ничего не изменится
Я не хочу, чтобы меня спасали
Мне все равно, если вы не можете понять
Утопая в моей ненависти
Я найду способ сломать поверхность
Чтобы сломать поверхность
Я не хочу, чтобы меня спасали (я не хочу, чтобы меня спасали)
Меня не волнует, если вы не можете понять (если вы не можете понять)
Утопая в своей ненависти (Утопая в своей ненависти)
Я найду способ сломать поверхность
Чтобы сломать поверхность
Ломать!
Ломать!