Перевод текста песни Like We Always Do - Sincerely Collins, QUX

Like We Always Do (оригинал)

I hope you grow up, better than me
And become America’s dream
Hold the world in your hands and rewrite history
'Cause we’re getting on already
But I know you still believe
That it’s all good, 'cause we rise above when we try
Like we always do it this time
Uh, Yeah this song’s for you
I’m livin' life so I can right all of my wrongs for you
They tried to bring down the king down, that’s what the pawns’ll do
I’ll be your guidance and i’ll get rid of all your monsters too
If you knew all them struggles I had conquered too
To learn a lesson, just so I could pass it on to you
Just like a sacrifice, we not havin' the moms for you
And now you’re helping me get rid of all my monsters too
I hope you grow up, better than me
And become America’s dream
Hold the world in your hands and rewrite history
(Like we always do it this)
'Cause we’re getting on already
But I know you still believe
That it’s all good, 'cause we rise above when we try
Like we always do it this time
Sometimes, it feels like mission impossible man
Everyday, just tryin' to get through these obstacles, man
And they say I ain’t logical, man
'Cause I start to spill my soul and give all of it, man
Is it all what it seems, 'cause it feels like a dream
Or a film on a screen, or the stars and the trees
And the birds and the bees
Are we all gonna see, what it all really means
Is it real, so what’s up
I promised my mom, I let everyone know what’s up
And if they hurt your baby, they probably don’t know enough
We’re livin' on a planet where love, we don’t show enough
I’m sayin', show enough
But really I can’t blame them, 'cause baby we going up
Really it’s amazing, 'cause baby we growin' up
Yeah
I hope you grow up, better than me
And become America’s dream
Hold the world in your hands and rewrite history
(Like we always do it this)
'Cause we’re getting on already
But I know you still believe
That it’s all good, 'cause we rise above when we try
Like we always do it this time
Take a look outside, everyplace should be a beautiful place
No pollution that could sacrifice a beautiful face
While we all steady runnin' in that usual race, and we could make unusual great
When the last time you felt real love, I mean ill love, I would get myself and
kill love, is there still love, the real love
Nevermind it, I won’t take it for a fact
All I know is that when you feel it, you should you try and give it back
Remember that, remember back when we was kids
The feeling feels far, but that feeling should never end, never end, no pretend,
no fake
No turnin' the other way, make somebody wanna live another day
I hope you grow up, better than me
And become America’s dream
Hold the world in your hands and rewrite history
'Cause we’re getting on already
But I know you still believe
That it’s all good, 'cause we rise above when we try
Like we always do it this time

Как И Всегда (перевод)

Я надеюсь, ты вырастешь лучше меня
И стать мечтой Америки
Держите мир в своих руках и перепишите историю
Потому что мы уже начинаем
Но я знаю, что ты все еще веришь
Что все хорошо, потому что мы поднимаемся выше, когда пытаемся
Как мы всегда делаем это на этот раз
О, да, эта песня для тебя
Я живу, поэтому я могу исправить все свои ошибки для вас
Они пытались сбить короля, это то, что сделают пешки
Я буду твоим наставником и избавлюсь от всех твоих монстров
Если бы вы знали все те трудности, которые я тоже победил
Чтобы выучить урок, чтобы я мог передать его вам
Как жертва, у нас нет мам для тебя
А теперь ты помогаешь мне избавиться и от всех моих монстров
Я надеюсь, ты вырастешь лучше меня
И стать мечтой Америки
Держите мир в своих руках и перепишите историю
(Как мы всегда делаем это)
Потому что мы уже начинаем
Но я знаю, что ты все еще веришь
Что все хорошо, потому что мы поднимаемся выше, когда пытаемся
Как мы всегда делаем это на этот раз
Иногда кажется, что миссия невыполнима
Каждый день просто пытайся преодолеть эти препятствия, чувак.
И они говорят, что я нелогичен, чувак
Потому что я начинаю изливать свою душу и отдавать всю ее, чувак
Это все то, чем кажется, потому что это похоже на сон
Или фильм на экране, или звезды и деревья
И птицы и пчелы
Мы все увидим, что все это на самом деле означает
Это реально, так что случилось
Я пообещала маме, что сообщу всем, что случилось
И если они навредят вашему ребенку, они, вероятно, недостаточно знают
Мы живем на планете, где любви недостаточно,
Я говорю, покажи достаточно
Но на самом деле я не могу их винить, потому что, детка, мы поднимаемся
На самом деле это потрясающе, потому что, детка, мы взрослеем.
Ага
Я надеюсь, ты вырастешь лучше меня
И стать мечтой Америки
Держите мир в своих руках и перепишите историю
(Как мы всегда делаем это)
Потому что мы уже начинаем
Но я знаю, что ты все еще веришь
Что все хорошо, потому что мы поднимаемся выше, когда пытаемся
Как мы всегда делаем это на этот раз
Выгляните наружу, везде должно быть красиво
Нет загрязнения, которое могло бы принести в жертву красивое лицо
В то время как мы все постоянно участвуем в этой обычной гонке, и мы могли бы сделать необычные великие
Когда в последний раз ты чувствовал настоящую любовь, я имею в виду злую любовь, я бы взял себя и
убить любовь, есть ли еще любовь, настоящая любовь
Неважно, я не приму это за факт
Все, что я знаю, это то, что когда ты чувствуешь это, ты должен попытаться вернуть это
Помните это, помните, когда мы были детьми
Чувство кажется далеким, но это чувство никогда не должно заканчиваться, никогда не должно заканчиваться, не притворяться,
не подделка
Не поворачивайся в другую сторону, заставь кого-нибудь прожить еще один день.
Я надеюсь, ты вырастешь лучше меня
И стать мечтой Америки
Держите мир в своих руках и перепишите историю
Потому что мы уже начинаем
Но я знаю, что ты все еще веришь
Что все хорошо, потому что мы поднимаемся выше, когда пытаемся
Как мы всегда делаем это на этот раз