Перевод текста песни Outside The Box - Chris Webby, Sincerely Collins

Outside The Box (оригинал)

I’m livin' outside the box like a shipping address
Until I stack up all my chips and assets
Make my paycheck, blaze ya' tape decks
And see the whole world no Waze or atlas
They told me to shoot for the moon
But I grabbed me a pistol and shot for the stars
And that bullet ain’t stoppin at Mars, so
Never let em try to stop who you are
A teacher, a doctor, a web technician
Athlete, a barber, or video vixen
Tattoo artist, chef, or musician
You could be what you want, kid listen
Stay on that mission like Ratchet and Clank
And don’t get distracted by passin' the drank
Trust I’ve been through it, but stuck to the music
And now they see me takin' that to the bank
And you don’t gotta love me
There billions of people out there I don’t need you
And nobody gets a redo, but it’s so far so good on makin' my dream true
And I’m here to shake it up like I’m playin' with snow globes
In my dojo, workin' and waitin' to go pro
Young virtuoso, makin' my dough grow
On my solo, stayin low pro, but they know though
You plant a seed and you gone see that bitch grow
Remember that for life and take it everywhere you go
Be what you feel you’re born to be, follow what your passions be
And chase that dream until it’s a reality
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I remember when you boxed me in
Told me I could never leave the box again
I was just lil' me, tryna find the real me
Knowin' that the box was a crock of shit
The box had bots that would block the kid
Every time I shot from my rocket ship
But then I found the light and it showed me how to fight
So I’m sayin' we can box if you box me in, for real
Give me a penny, I bet I flip it to a stack
They tryin' to lead me to Satan, I’m like who is that
I started this shit from the bottom, but I’m through with that
My confidence is in my hair because I grew it back
I hope you’re not believin' all the bullshit
I hope you’re not believin' all the lies
You just gotta get outta your own way
You just gotta open up your eyes
I can see the light inside you
Do I pray at night yes I do
Thank the universe, simply for the opportunity to spit this haiku, yeah
It’s just light work, and you can do the shit if you think it
Get your mind right and just make sure that you practicin' what you preachin',
cause
You plant a seed and you gon' see that bitch grow
Told you I came from the bottom now I’m 25th floor, I got
High hopes for me and all of my fam
If ever they tell you no, well fuck em, cause yes you can… yeah
Fix God, Sincerely
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)

(перевод)

Я живу нестандартно, как адрес доставки
Пока я не соберу все свои фишки и активы
Сделай мою зарплату, зажги магнитофоны
И увидеть весь мир без Waze или Atlas
Они сказали мне стрелять в луну
Но я схватил пистолет и выстрелил по звездам
И эта пуля не останавливается на Марсе, так что
Никогда не позволяйте им пытаться остановить вас
Учитель, врач, веб-техник
Спортсменка, парикмахер или видео-мегера
Татуировщик, шеф-повар или музыкант
Ты можешь быть тем, кем хочешь, малыш, послушай
Оставайтесь на этой миссии, как Ratchet и Clank
И не отвлекайтесь на выпивку
Поверьте, я прошел через это, но остался с музыкой
И теперь они видят, как я беру это в банк
И ты не должен любить меня
Там миллиарды людей, ты мне не нужен
И никто не переделает, но пока так хорошо, что моя мечта сбылась
И я здесь, чтобы встряхнуть его, как будто я играю со снежными шарами
В моем додзё работаю и жду, чтобы стать профессионалом
Молодой виртуоз, заставляю мое тесто расти
На моем соло оставайся на низком уровне, но они знают, хотя
Вы сажаете семя и смотрите, как эта сука растет
Запомните это на всю жизнь и берите с собой куда угодно
Будь тем, кем, по твоему мнению, ты рожден быть, следуй своим увлечениям
И преследуй эту мечту, пока она не станет реальностью.
Мне сказали, что я должен пойти в школу и получить образование
И соответствовать обществу и всем его ожиданиям
Но я, сотворив свою судьбу, встал и проложил свой путь
Итак, если вам нравится, когда я подпеваю песне, давайте все скажем
(Я живу нестандартно)
Я могу сделать все, что я могу думать, я покажу вам
(Я живу нестандартно)
Я могу пойти куда угодно, я отвезу тебя туда, я покажу тебе
(Я живу нестандартно)
Я помню, когда ты запер меня
Сказал мне, что я больше никогда не смогу покинуть коробку
Я был просто маленьким, пытался найти себя настоящего
Зная, что коробка была кучей дерьма
В коробке были боты, которые блокировали ребенка
Каждый раз, когда я стрелял из своего ракетного корабля
Но потом я нашел свет, и он показал мне, как бороться
Так что я говорю, что мы можем боксировать, если ты действительно боксируешь меня
Дайте мне пенни, держу пари, я переверну его в стопку
Они пытаются привести меня к сатане, я такой, кто это
Я начал это дерьмо снизу, но с этим покончено
Моя уверенность в моих волосах, потому что я отрастила их
Надеюсь, ты не веришь во всю эту чушь
Я надеюсь, ты не веришь всей лжи
Вы просто должны уйти со своего пути
Вы просто должны открыть глаза
Я вижу свет внутри тебя
Молюсь ли я по ночам, да
Спасибо вселенной, просто за возможность выплюнуть это хайку, да
Это просто легкая работа, и вы можете делать дерьмо, если думаете, что это
Соберитесь с мыслями и просто убедитесь, что вы практикуете то, что проповедуете,
причина
Вы сажаете семя, и вы увидите, как эта сука растет
Говорил тебе, я пришел снизу, теперь я на 25-м этаже, я получил
Большие надежды на меня и всю мою семью
Если когда-нибудь они скажут вам «нет», ну пошли они, потому что да, вы можете ... да
Исправьте Бога, искренне
Мне сказали, что я должен пойти в школу и получить образование
И соответствовать обществу и всем его ожиданиям
Но я, сотворив свою судьбу, встал и проложил свой путь
Итак, если вам нравится, когда я подпеваю песне, давайте все скажем
(Я живу нестандартно)
Я могу сделать все, что я могу думать, я покажу вам
(Я живу нестандартно)
Я могу пойти куда угодно, я отвезу тебя туда, я покажу тебе
(Я живу нестандартно)
Мне сказали, что я должен пойти в школу и получить образование
И соответствовать обществу и всем его ожиданиям
Но я, сотворив свою судьбу, встал и проложил свой путь
Итак, если вам нравится, когда я подпеваю песне, давайте все скажем
(Я живу нестандартно)
Я могу сделать все, что я могу думать, я покажу вам
(Я живу нестандартно)
Я могу пойти куда угодно, я отвезу тебя туда, я покажу тебе
(Я живу нестандартно)