Перевод текста песни Kick It In - Simple Minds, Trevor Horn

Kick It In (оригинал)

Love gives me poetry
Stays up all night and puts a curse on me
Oh anything you want
Turn around and I’ll take you there
I know it’s going to be
Take your shackles off o' me
This city’s gone, I’m gone over there
Kick it in, kick it in
Build it up and burn it down again
Kick it in, kick it in
Burn down to the ground
Kick it in, kick it in
Tell me about this place you’ve been
I don’t want it there’s a fever going around
Take a walk down town
See what’s going on
If you want to find a hidden key
There’s nothing here on me
Any city, anywhere
Any colour I don’t care
You belong to me
And that’s the way it’s gonna be
Kick it in, kick it in
Yeah kick it in, kick it in
Raise it up and let it live again
Feel your body shake and take off
You can lie but keep it in
Keep me down here wondering
So what’s it going to be
Come on in
I like the shape you’re in
You keep me wondering, wondering, wondering
Eyes upon you black and brown
Spread your love all over town
Give me fire, body heat
Say hello to me
I want to go anywhere
Any colour I don’t care
Don’t believe in all you see
And don’t get caught
Kick it in, kick it in
Tell me about this love you’ve been
Kick it in, kick it in
Turn this life around
Kick it in, kick it in
Shake the ghosts from deep within
Close the door down
Don’t let the demons in
Kick it in, kick it in
I only want to be your friend
Put your hands in my hand
And take off with me
Listen baby, I’m going home
I’m going home
I’m going home
Come on walk with me
Cause I know what I see
Kick it in
Kick it in, kick it in
Tell me 'bout the place you’re in
I’ve got a new gold dream
I’m moving on, I’m moving on
You’re moving on, you’re moving on
You’re moving on, yeah
Kick it in, kick it in
I’m moving on

Пнуть Его (перевод)

Любовь дарит мне поэзию
Не спит всю ночь и проклинает меня
О, все, что вы хотите
Повернись, и я отведу тебя туда
Я знаю, что это будет
Сними с меня свои оковы
Этот город ушел, я ушел туда
Забей, забей
Постройте его и снова сожгите
Забей, забей
Сгореть дотла
Забей, забей
Расскажите мне об этом месте, где вы были
Я не хочу, чтобы вокруг лихорадка
Прогуляйтесь по городу
Посмотрите, что происходит
Если вы хотите найти скрытый ключ
На мне ничего нет
В любом городе, в любом месте
Любой цвет мне все равно
Ты принадлежишь мне
И так оно и будет
Забей, забей
Да, забей, забей
Поднимите его и дайте ему снова жить
Почувствуйте, как ваше тело дрожит и взлетает
Вы можете лгать, но держите это в себе
Держите меня здесь, интересно
Так что же это будет
Заходи
Мне нравится твоя форма
Ты заставляешь меня гадать, гадать, гадать
Глаза на вас черные и коричневые
Распространяйте свою любовь по всему городу
Дай мне огонь, тепло тела
Поздоровайся со мной
Я хочу пойти куда угодно
Любой цвет мне все равно
Не верьте всему, что видите
И не попасться
Забей, забей
Расскажите мне об этой любви, которой вы были
Забей, забей
Переверни эту жизнь
Забей, забей
Встряхните призраков изнутри
Закройте дверь
Не впускайте демонов
Забей, забей
Я только хочу быть твоим другом
Положи свои руки в мою руку
И взлетай со мной
Слушай, детка, я иду домой
Я собираюсь домой
Я собираюсь домой
Давай прогуляемся со мной
Потому что я знаю, что вижу
Ударь его
Забей, забей
Расскажи мне о том месте, где ты находишься
У меня есть новая золотая мечта
Я иду дальше, я иду дальше
Ты идешь дальше, ты идешь дальше
Ты идешь дальше, да
Забей, забей
я иду дальше