Перевод текста песни She's A River - Simple Minds

She's A River (оригинал)

Shadow let go
There’s something you should know
I just found my new direction
And I hope you like the key
Like the air that led me to it
She’s like the wind that sucked me through it
She’s a river and she’s turning there in front of me
Stand back — get back
She’ll paint your blue skies black
She gives bullet proof protection
Got a resurrection feel
When I’m scared, and 'bout to lose
She gives me travelling shoes
She’s a river and she’s turning in front of me
And I go blind
Wasting my time
While the rivers in front of me
That’s where I’m goin' to be
Shine on, get on
Twilight from dusk to dawn
She’s the spirit of creation
She’s the last chance guarantee
Got a myriad of poses
Sweet miracles and roses
She’s a river and she’s turning in front of me
'Cause when I find
My state of mind
The river’s in front of me
They say that every heaven’s got a thousand rooms
So take me on that freedom ride
My heart is like a hunter’s in the silent moon
My nerves just feel electrified
Meet me on the staircase
Outside a darkened room
Light me like a naked flame
The voice of Mother Nature states
All things must pass
And nothing can remain
They say that every heaven’s got a thousand rooms
So take me on that freedom ride
You raise me like a building to the very top
Rush me to the end of time
You fill me full of danger
You give me future shock
Then you leave me wasted dying
And I go blind
Wasting my time
The river’s in front of me

Она-Река. (перевод)

Тень отпусти
Есть кое-что, что вы должны знать
Я только что нашел свое новое направление
И я надеюсь, вам понравится ключ
Как воздух, который привел меня к этому
Она как ветер, который засосал меня через это
Она река, и она поворачивает передо мной
Отойди — вернись
Она окрасит твое голубое небо в черный цвет.
Она дает пуленепробиваемую защиту
Получил чувство воскресения
Когда я напуган и собираюсь проиграть
Она дает мне дорожную обувь
Она река, и она поворачивается передо мной.
И я ослеп
Тратить время
Пока реки передо мной
Вот где я собираюсь быть
Сияй, давай
Сумерки от заката до рассвета
Она дух творения
Она последний шанс гарантия
Получил множество поз
Сладкие чудеса и розы
Она река, и она поворачивается передо мной.
Потому что, когда я нахожу
Мое душевное состояние
Река передо мной
Говорят, что на каждом небе есть тысяча комнат
Так что возьми меня в эту поездку свободы
Мое сердце как у охотника в безмолвной луне
Мои нервы просто наэлектризованы
Встретимся на лестнице
Вне затемненной комнаты
Зажги меня, как открытое пламя
Голос Матери Природы говорит
Все должно пройти
И ничего не может остаться
Говорят, что на каждом небе есть тысяча комнат
Так что возьми меня в эту поездку свободы
Ты поднимаешь меня, как здание, на самый верх
Спешите меня до конца времен
Ты наполняешь меня полной опасностью
Ты шокируешь меня будущим
Тогда ты оставляешь меня умирать впустую
И я ослеп
Тратить время
Река передо мной