Перевод текста песни 7 Deadly Sins - Simple Minds

7 Deadly Sins (оригинал)

Ever felt that you’ve been lied
And somehow you just can’t provide the proof
Ever felt you’re cast aside
And sheltered from the universal truth
Ever find when trouble calls you’re first in line
And stick your finger in
Everybody’s talking 'bout 7 deadly sins
Number one says drop the gun
There’s nothing out there that’s worth dying for
And number two that’s me and you
I’m green inside and jealous to the core
Number three fidelity I’ve lost the path
And I’d better start again
This thing’s got a strange mystique
The 7 deadly sins
This thing’s got the whole world beat
7 Deadly sins
I can hear them calling out
I can hear them screaming out
Blood is sweet like a deep red river
And where it goes I don’t know
You make me sweat
And you make me shiver
Where it goes I don’t know
If you’ve got sticky fingers
You got dreams that linger running through your brain
Well vanity’s the flying «V»
Desire is the one who gets the blame
If you’re looking for a goldmine

7 Смертных Грехов (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что вам лгали
И почему-то вы просто не можете предоставить доказательства
Вы когда-нибудь чувствовали, что вас отбросили
И укрылся от вселенской правды
Вы когда-нибудь обнаруживали, что когда возникают проблемы, вы первый в очереди
И ткните пальцем
Все говорят о 7 смертных грехах
Номер один говорит бросить пистолет
Там нет ничего, за что стоит умереть
И номер два, это я и ты
Я зеленый внутри и завидую до глубины души
Верность номер три, я потерял путь
И мне лучше начать снова
У этой штуки есть странная мистика
7 смертных грехов
Эта вещь заставила весь мир биться
7 смертных грехов
Я слышу, как они кричат
Я слышу, как они кричат
Кровь сладка, как глубокая красная река
И куда это идет, я не знаю
Ты заставляешь меня потеть
И ты заставляешь меня дрожать
Куда это идет, я не знаю
Если у вас липкие пальцы
У вас есть мечты, которые задерживаются в вашем мозгу
Ну тщеславие это летающий «V»
Желание - это тот, кто получает вину
Если вы ищете золотую жилу