Перевод текста песни Home - Simple Minds

Home (оригинал)

God gave me travelling shoes,
God gave me the wanderer’s eye,
God gave two gold coins to help me to the other side.
He then turned around and said — be careful how the small things grow,
When God gives you travelling shoes,
You know that it is time to go.
Home,
Home,
Home.
He then sent in the ship at night,
And it took me to a hidden port.
Slipped me the key at last,
To open up my prison door.
Gave me blackbird’s wings,
Gifted me with beggar’s eyes.
But when God sends in the jackals,
You know that it is time to say bye, bye, bye.
So I’m going home.
Home,
Home,
Home,
Home,
Home.
So God gave me travelling shoes,
Gave me one last reprieve.
He then gave me hunger,
Denying me the air to breath.
Not even one small case,
Not even one last goodbye.
But God gave me travelling shoes,
And without them I would surely die,
So I’m going home.
Home,
Home,
Home,
Home

Главная (перевод)

Бог дал мне дорожную обувь,
Бог дал мне глаз странника,
Бог дал две золотые монеты, чтобы помочь мне перейти на другую сторону.
Затем он обернулся и сказал — будьте осторожны, как растут маленькие вещи,
Когда Бог дает тебе дорожную обувь,
Ты знаешь, что пора идти.
Дом,
Дом,
Дом.
Затем он послал корабль ночью,
И это привело меня к скрытому порту.
Подсунул мне наконец ключ,
Чтобы открыть дверь моей тюрьмы.
Дал мне крылья черного дрозда,
Подарил мне глаза нищего.
Но когда Бог посылает шакалов,
Вы знаете, что пришло время сказать до свидания, до свидания.
Итак, я иду домой.
Дом,
Дом,
Дом,
Дом,
Дом.
Так что Бог дал мне дорожную обувь,
Дал мне последнюю передышку.
Затем он дал мне голод,
Отказывая мне в воздухе для дыхания.
Ни одного маленького дела,
Ни одного последнего прощания.
Но Бог дал мне дорожную обувь,
И без них я бы точно умер,
Итак, я иду домой.
Дом,
Дом,
Дом,
Дом