Перевод текста песни One Step Closer - Simple Minds

One Step Closer (оригинал)

It’s another way
In a multitude
A population
A neighborhood
I look for you
'til you look for me
It’s the only way you’re gonna get up off your feet
And I settle down
And I watch the dust
And I read the book
On the rules of lust
Said it’s the time
To set the pace
You take me closer, one step closer, to that place
You take me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’ll stay
And on our way
It’s a different world
It’s a shining light
And a darkened narrow
Any way there
Takes a path
To a different place, a different time, a different vibe
You take me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’re here
You take me one step closer
Now I know we’re there
Much better now than ever
Now I know you’ll stay with me
I found along the way
Another attitude
There’s a population
In the neighborhood
I look for you
You look for me
It’s the only way to get to where we want to be
You take me one step closer
Now I know we’re there
Much better now than ever
Now I know you’ll stay
You’re taking me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’ll stay with me
You take me one step closer
Now I know you’re there with me
Much better now than ever
Now I know you’re here

На Шаг Ближе (перевод)

Это другой способ
Во множестве
Население
Район
Я ищу тебя
пока ты не ищешь меня
Только так ты встанешь с ног
И я успокаиваюсь
И я смотрю на пыль
И я прочитал книгу
О правилах похоти
Сказал, что пора
Чтобы задать темп
Ты приближаешь меня, на шаг ближе, к этому месту
Ты делаешь меня на шаг ближе
Теперь я знаю, что мы там
Сейчас лучше, чем когда-либо
Теперь я знаю, что ты останешься
И в пути
Это другой мир
Это сияющий свет
И затемненная узкая
В любом случае там
Идет по пути
В другое место, в другое время, в другую атмосферу
Ты делаешь меня на шаг ближе
Теперь я знаю, что мы там
Сейчас лучше, чем когда-либо
Теперь я знаю, что ты здесь
Ты делаешь меня на шаг ближе
Теперь я знаю, что мы там
Сейчас намного лучше, чем когда-либо
Теперь я знаю, что ты останешься со мной
я нашел по пути
Другое отношение
Есть население
По соседству
Я ищу тебя
ты ищешь меня
Это единственный способ добраться туда, где мы хотим быть
Ты делаешь меня на шаг ближе
Теперь я знаю, что мы там
Сейчас намного лучше, чем когда-либо
Теперь я знаю, что ты останешься
Ты делаешь меня на шаг ближе
Теперь я знаю, что мы там
Сейчас лучше, чем когда-либо
Теперь я знаю, что ты останешься со мной
Ты делаешь меня на шаг ближе
Теперь я знаю, что ты со мной
Сейчас намного лучше, чем когда-либо
Теперь я знаю, что ты здесь