Перевод текста песни War Babies - Simple Minds, Dave Bascombe

War Babies (оригинал)

See the white clouds roll in
Spirits lying next to me
Catch the wildflower falling
It’s the wound that never bleeds
Hear the Sirens calling
Spinning out their show
Hold — The moment close to me
Take it down too slow
Be mine, be mine, War Babies
Be mine, be mine, War Babies
Can you still keep going?
Shattered pieces left inside
To face the final, knowing
That there’s somethings you can’t hide
Be mine, be mine, War Babies
Be mine, be mine, War Babies
So will the force let go?
Or will the phantoms stay?
Let the foreteller be your sight
— It feels like something’s happening today
Some shame’s like no other
And nothing feels the same
Nothing feels the same
War Babies
Be mine, be mine, War Babies
Nothing feels the same
War Babies
War Babies
Nothing feels the same
Be mine
Be mine
War Babies

Дети войны (перевод)

Смотрите, как катятся белые облака
Духи, лежащие рядом со мной
Поймай падающий полевой цветок
Это рана, которая никогда не кровоточит
Услышьте зов сирен
Раскрутка их шоу
Держи — Момент рядом со мной
Снимайте слишком медленно
Будь моим, будь моим, дети войны
Будь моим, будь моим, дети войны
Ты еще можешь продолжать?
Осколки остались внутри
Чтобы встретиться с финалом, зная
Что есть что-то, что ты не можешь скрыть
Будь моим, будь моим, дети войны
Будь моим, будь моим, дети войны
Так отпустит ли сила?
Или фантомы останутся?
Пусть предсказатель будет твоим взглядом
— Такое ощущение, что сегодня что-то происходит
Какой-то позор, как никакой другой
И ничто не чувствует то же самое
Ничто не чувствует то же самое
Дети войны
Будь моим, будь моим, дети войны
Ничто не чувствует то же самое
Дети войны
Дети войны
Ничто не чувствует то же самое
Будь моим
Будь моим
Дети войны