Перевод текста песни Special - Simple Creatures

Special (оригинал)

Nothing sinister starts out sober
Sometimes the chemicals work me over
The things you learn at 4 AM
When do I become who I am?
Save your blast from the past, this is not a mirage
I’m a stolen car in a parking garage
On your hands and your knees, do you feel in charge?
Crawling back to who you were
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
Where’s the time go?
Here comes the heavy load
I’ve got two houses and a hungry, hungry ego
Hard to make the best of a good thing now
'Cause this town’s too big, too big for the one of me
Sometimes you’ll make friends with the enemy
Am I the one on the phone or a wannabe?
Are you crawling back to who you were?
'Cause I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
I just wanna wake up
Put a smile on my face that isn’t made up
Float just like a feather
Or sink just like a stone thrown in a river
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
(I wanna feel special)
When the hell is it gonna get better?
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good

Особый (перевод)

Ничто зловещее не начинается трезвым
Иногда химикаты работают со мной
Вещи, которые вы узнаете в 4 часа утра
Когда я стану тем, кто я есть?
Сохраните свой взрыв из прошлого, это не мираж
Я угнанная машина в гараже
Встаньте на руки и колени, чувствуете ли вы ответственность?
Возвращаясь к тому, кем вы были
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Я хочу чувствовать себя особенным
Глубоко под давлением
Я хочу подделать свою боль
Я хочу подделать свою боль
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
И подделай мою боль
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Куда уходит время?
Здесь идет тяжелая нагрузка
У меня есть два дома и голодное, голодное эго
Трудно сделать лучшее из хорошей вещи сейчас
Потому что этот город слишком большой, слишком большой для меня
Иногда ты подружишься с врагом
Я тот, кто разговаривает по телефону, или подражатель?
Вы ползете обратно к тому, кем вы были?
Потому что я просто хочу чувствовать себя хорошо
Я хочу чувствовать себя особенным
Глубоко под давлением
Я хочу подделать свою боль
Я хочу подделать свою боль
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
И подделай мою боль
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
я просто хочу проснуться
Положите улыбку на моем лице, которое не накрашено
Плыви, как перышко
Или утонуть, как камень, брошенный в реку
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Я хочу чувствовать себя особенным
Глубоко под давлением
Я хочу подделать свою боль
Я хочу подделать свою боль
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
(Я хочу чувствовать себя особенным)
Когда, черт возьми, станет лучше?
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
И подделай мою боль
Я просто хочу чувствовать себя хорошо