Перевод текста песни NVM - Simple Creatures

NVM (оригинал)

I dug through a graveyard of empty bottles and missing pieces
Searching for redemption in dirt and debris to find the reason
Everything is awful, but it’s only in my brain
The vodka must be broken ‘cause I don’t feel anything
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
Flipping through old pages of lyrics I wrote to find the answers
Locked myself away in hotel rooms while I’m on tour in Paris
You’re stuck in the moment while I’m stuck on yesterday
I’d give you forever, but you’d give it all away
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back

(перевод)

Я перерыл кладбище пустых бутылок и недостающих предметов
Поиск искупления в грязи и мусоре, чтобы найти причину
Все ужасно, но это только в моем мозгу
Водка должна быть разбита, потому что я ничего не чувствую
Мой разум снова играет трюки
И только ты можешь это исправить
Ты не отвечаешь, когда я звоню ночью
Забыл, как сильно я скучал по этому
Я был, я так долго плакал, плакал волком
Мне трудно больше верить
Я был, я умирал, умирал за тебя
Но ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Листая старые страницы текстов песен, которые я написал, чтобы найти ответы
Заперся в гостиничных номерах, пока я в турне по Парижу.
Ты застрял в этом моменте, а я застрял во вчерашнем
Я бы дал тебе навсегда, но ты бы отдал все
Мой разум снова играет трюки
И только ты можешь это исправить
Ты не отвечаешь, когда я звоню ночью
Забыл, как сильно я скучал по этому
Я был, я так долго плакал, плакал волком
Мне трудно больше верить
Я был, я умирал, умирал за тебя
Но ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Я пришел домой к записке Дорогой Джон
Сказать, что ты потерял надежду, и я никогда не верну тебя
Вы попрощались в самый последний момент
Так что не спрашивай почему, но ты никогда не вернешь меня
Я был, я так долго плакал, плакал волком
Мне трудно больше верить
Я был, я умирал, умирал за тебя
Но ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Ты никогда не был моим, так что спокойной ночи и неважно
Я пришел домой к записке Дорогой Джон
Сказать, что ты потерял надежду, и я никогда не верну тебя
Вы попрощались в самый последний момент
Так что не спрашивай почему, но ты никогда не вернешь меня