Перевод текста песни One Little Lie - Simple Creatures

One Little Lie (оригинал)

I live on the dark side
So pull the shades tight
Don’t shine the light in my eyes
I’m so jealous and inspired
It’s like I’m always wired
To a time-bomb
I lost my faith in drinking
I lost my voice again
Living on a shark’s teeth
With you beside me
Waiting for the water to bleed
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
My head gets heavy every day
Like it’s filled with rocks and memories
'Cause I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
Falling of the earth’s face
Watching your eyes glaze
I taste the salt on your skin
Fighting in a foreign city
Tonight will only lead
Me to a time bomb
You lost yourself in whiskey
You lost your keys again
Living on a shark’s teeth
With you beside me
Waiting for the water to bleed
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
My head gets heavy every day
Like it’s filled with rocks and memories
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
Everything, opposite
Back and forth, born to quit
Everything, opposite
Back and forth, born to quit
Everything (everything), opposite (opposite)
Back and forth (back and forth), born to quit (born to quit)
Everything (everything), opposite (opposite)
Everything (everything), opposite
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
I trip and stumble some of the time
But I know that I’ll be alright
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me

Одна Маленькая Ложь (перевод)

Я живу на темной стороне
Так что затяните шторы потуже
Не свети мне в глаза
Я так завидую и вдохновлен
Как будто я всегда подключен
К бомбе замедленного действия
Я потерял веру в питье
Я снова потерял голос
Жизнь на акульих зубах
С тобой рядом со мной
Ожидание, пока вода истечет кровью
Если я скажу себе одну маленькую ложь
Тогда я думаю, что со мной все будет в порядке
Я говорю себе одну маленькую ложь
Моя голова становится тяжелой каждый день
Как будто он наполнен камнями и воспоминаниями
Потому что я говорю себе одну маленькую ложь
И боль не останавливает меня
Падение лица земли
Наблюдая за тем, как твои глаза блестят
Я чувствую соль на твоей коже
Бои в чужом городе
Сегодня вечером будет только привести
Я к бомбе замедленного действия
Вы потеряли себя в виски
Вы снова потеряли ключи
Жизнь на акульих зубах
С тобой рядом со мной
Ожидание, пока вода истечет кровью
Если я скажу себе одну маленькую ложь
Тогда я думаю, что со мной все будет в порядке
Я говорю себе одну маленькую ложь
Моя голова становится тяжелой каждый день
Как будто он наполнен камнями и воспоминаниями
Я говорю себе одну маленькую ложь
И боль не останавливает меня
Все, напротив
Взад и вперед, рожденный, чтобы уйти
Все, напротив
Взад и вперед, рожденный, чтобы уйти
Все (все), напротив (противоположно)
Взад и вперед (взад и вперед), рожденный бросить (рожденный бросить)
Все (все), напротив (противоположно)
Все (все), напротив
Если я скажу себе одну маленькую ложь
Тогда я думаю, что со мной все будет в порядке
Я говорю себе одну маленькую ложь
Я спотыкаюсь и иногда спотыкаюсь
Но я знаю, что со мной все будет в порядке
Я говорю себе одну маленькую ложь
И боль не останавливает меня
Я говорю себе одну маленькую ложь
И боль не останавливает меня
Я говорю себе одну маленькую ложь
И боль не останавливает меня
Я говорю себе одну маленькую ложь
И боль не останавливает меня
Я говорю себе одну маленькую ложь
И боль не останавливает меня