Перевод текста песни Lucy - Simple Creatures

Lucy (оригинал)

The water won’t boil think I’ve been staring too long
This house is on fire and I don’t want to get out of my bed
Get out of my bed
The streets of this town are cracked and crumbling now
Been tripping for miles and I don’t want to go home to what’s left
So tell me what’s left
I want to be the driver of your getaway car
Stash the paper bag at the back of the bar
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Sharpen your mouth let words come tumbling out
Stare into space til silence breaks through the crowd
What’s next was it something she said
Tighten that grip on heaven just to hold on
No, you don’t care what it’s just been too fucking long
Since they said take whatever’s left
So tell me about a world that ran away with your heart
Pulled apart your ribs and left you broken and scarred
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Leave the handgun
Take the cash
Hiding out at a lonely diner
Still awake from the night before
So afraid of the past behind you
Lay low from the uniform
Back lot with the blue lights flashing
Radio in a 914
Find yourself on the concrete gasping
Staring up at a uniform
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy

Люси (перевод)

Вода не закипит, думаю, я слишком долго смотрел
Этот дом в огне, и я не хочу вставать с постели
Выйди из моей постели
Улицы этого города теперь потрескались и рушатся
Споткнулся на многие мили, и я не хочу идти домой к тому, что осталось
Так скажи мне, что осталось
Я хочу быть водителем твоей машины для побега
Спрячьте бумажный пакет в задней части бара.
Улыбайся сквозь боль и беги от своего прошлого
Оставь пистолет
Возьми наличные
Можем ли мы сделать из Люси честную женщину?
Надо сделать из Люси честную женщину
Заострите свой рот, пусть слова вылетают наружу
Смотри в космос, пока тишина не прорвется сквозь толпу.
Что дальше было то, что она сказала
Затяните эту хватку на небесах, чтобы удержаться
Нет, тебе все равно, что это было слишком долго
Поскольку они сказали взять все, что осталось
Так расскажи мне о мире, который убежал с твоим сердцем
Разорвал твои ребра и оставил тебя сломанным и покрытым шрамами
Улыбайся сквозь боль и беги от своего прошлого
Оставь пистолет
Возьми наличные
Можем ли мы сделать из Люси честную женщину?
Надо сделать из Люси честную женщину
Оставь пистолет
Возьми наличные
Прятаться в одинокой закусочной
Все еще не сплю с прошлой ночи
Так боишься прошлого позади тебя
Лечь низко от униформы
Задний двор с мигающими синими огнями
Радио в 914
Окажись на бетоне, задыхаясь
Глядя на униформу
Можем ли мы сделать из Люси честную женщину?
Надо сделать из Люси честную женщину