Перевод текста песни Adrenaline - Simple Creatures

Adrenaline (оригинал)

I hear your voice in flashbacks
You act like it never happened
Dynamite and whiplash
Kill me with your favorite weapon
So happy anniversary
Now point the finger back at me
Brokenhearted surgery
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Biting on a cigarette
Ditch me like a dirty habit
Run your mouth and lose your head
You’re so idiosyncratic
But you’re no Marie Antoinette (You're no Marie Antoinette)
So save it for the internet (So save it for the internet)
I think we’re failin' to connect (I think we’re failin to connect)
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Hit me with adrenaline

Адреналин (перевод)

Я слышу твой голос в воспоминаниях
Вы ведете себя так, как будто этого никогда не было
Динамит и хлыст
Убей меня своим любимым оружием
Так что с годовщиной
Теперь укажи пальцем на меня
Хирургия с разбитым сердцем
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной, делай со мной, делай со мной
Но я чувствую тебя всю дорогу от моего гроба в Лос-Анджелесе.
Когда я на шесть футов ниже своего страдания
Приди и ударь меня адреналином
Приди и ударь меня адреналином
Давай, ударь меня, ты не мог бы ударить меня, когда
Я на шесть футов ниже своего страдания?
Приди и ударь меня адреналином
Кусать сигарету
Брось меня, как грязную привычку
Запусти свой рот и потеряй голову
Ты такой своеобразный
Но ты не Мария-Антуанетта (Ты не Мария-Антуанетта)
Так что сохраните это для Интернета (так что сохраните это для Интернета)
Я думаю, что мы не можем подключиться (я думаю, что мы не можем подключиться)
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной, делай со мной, делай со мной
Но я чувствую тебя всю дорогу от моего гроба в Лос-Анджелесе.
Когда я на шесть футов ниже своего страдания
Приди и ударь меня адреналином
Приди и ударь меня адреналином
Давай, ударь меня, ты не мог бы ударить меня, когда
Я на шесть футов ниже своего страдания?
Приди и ударь меня адреналином
Но я чувствую тебя всю дорогу от моего гроба в Лос-Анджелесе.
Когда я на шесть футов ниже своего страдания
Приди и ударь меня адреналином
Приди и ударь меня адреналином
Давай, ударь меня, ты не мог бы ударить меня, когда
Я на шесть футов ниже своего страдания?
Приди и ударь меня адреналином
Приди и ударь меня адреналином
Ударь меня адреналином