Перевод текста песни Need Me - Simple Creatures

Need Me (оригинал)

I need a song to kill this headache
I need a beat to feed my soul
I need the sound of a thousand voices
Singing back to feel at home
I wake up every morning
With a pounding in my head
Like a kick drum echoed off the walls
Of the life that I once led
I got peace and I got pain
Either way it’s all the same
Take your time, I’ll take the blame
Promise not to run
I can’t stand that you see right through me
I can’t stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me 'til you leave me
I’ll be on my best behavior
Yes, I’ll be home on time
What more could I say to you
To justify my crimes
I try to test your patience
To see if you run out
But there’s a spotlight calling me
That I can’t live without
I got peace and I got pain
Either way it’s all the same
Take your time, I’ll take the blame
Promise not to run
I can’t stand that you see right through me
I can’t stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me 'til you leave me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
I got space and I got time
Always got you on my mind
Take it all back, I’ll be fine
Promise not to run
I can’t stand that you see right through me
I can’t stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me 'til you leave me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me

Я Нужна Тебе. (перевод)

Мне нужна песня, чтобы убить эту головную боль
Мне нужен бит, чтобы накормить свою душу
Мне нужен звук тысячи голосов
Пойте, чтобы чувствовать себя как дома
Я просыпаюсь каждое утро
С грохотом в голове
Как барабан, эхом отдающийся от стен
О жизни, которую я когда-то вел
У меня есть мир, и у меня есть боль
В любом случае это все равно
Не торопитесь, я возьму на себя вину
Обещай не бежать
Я терпеть не могу, что ты видишь меня насквозь
Я не могу стоять, когда ты отводишь взгляд
Скажи мне, что я тебе нужен
Будешь ли ты любить меня, пока не оставишь меня
Я буду вести себя наилучшим образом
Да, я буду дома вовремя
Что еще я мог бы сказать вам
Чтобы оправдать мои преступления
Я пытаюсь испытать ваше терпение
Чтобы увидеть, не иссякнете ли вы
Но меня зовет прожектор
Без чего я не могу жить
У меня есть мир, и у меня есть боль
В любом случае это все равно
Не торопитесь, я возьму на себя вину
Обещай не бежать
Я терпеть не могу, что ты видишь меня насквозь
Я не могу стоять, когда ты отводишь взгляд
Скажи мне, что я тебе нужен
Будешь ли ты любить меня, пока не оставишь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне, что я тебе нужен
У меня есть место, и у меня есть время
Всегда думал о тебе
Верни все обратно, я буду в порядке
Обещай не бежать
Я терпеть не могу, что ты видишь меня насквозь
Я не могу стоять, когда ты отводишь взгляд
Скажи мне, что я тебе нужен
Будешь ли ты любить меня, пока не оставишь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне, что я тебе нужен