Перевод текста песни Drug - Simple Creatures

Drug (оригинал)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
I got a feelin' that the weather’s gonna change
So I’m turnin' off my brain for a minute
I had a premonition that tonight is gettin' strange
So I’m turnin' up the sound when you get in
'Cause I can’t watch you dig your own grave
Dig your own grave today
And I can’t hear a word that you say
A word that you say
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I ignored the warnings on a bottle full of pills
And I stumbled off the rails for a summer
I bought a filthy car with a thousand dollar bill
Just to watch it rust away in the gutter
'Cause I can’t watch you dig your own grave
Dig your own grave today
So I’ll just disappear with no trace from here
With no trace
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel when I’ve felt this all before
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel (Don't know how to feel)
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel when I’ve felt this all before

Наркотик (перевод)

На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Я чувствую, что погода изменится
Так что я отключаю свой мозг на минуту
У меня было предчувствие, что сегодня вечером будет странно
Так что я включаю звук, когда ты входишь
Потому что я не могу смотреть, как ты копаешь себе могилу
Выкопайте себе могилу сегодня
И я не слышу ни слова, которое ты говоришь
Слово, которое вы говорите
Ты заставил меня ходить кругами в моей голове
Сигналы, которые мы отправляем, электрическая уверенность
(На-на-на-на-на)
Толкни меня, потяни меня вниз (Эй)
Возьми меня, перетащи меня
Парад меня через город
Поддельные украшения, изнашивай меня
(На-на-на-на-на)
Не могу насытиться своим лекарством
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не могу насытиться своим лекарством
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не могу насытиться вашим-
Я проигнорировал предупреждения о бутылке с таблетками
И я споткнулся на лето
Я купил грязную машину за тысячу долларов
Просто смотреть, как он ржавеет в канаве
Потому что я не могу смотреть, как ты копаешь себе могилу
Выкопайте себе могилу сегодня
Так что я просто бесследно исчезну отсюда
Без следа
Ты заставил меня ходить кругами в моей голове
Сигналы, которые мы отправляем, электрическая уверенность
(На-на-на-на-на)
Толкни меня, потяни меня вниз (Эй)
Возьми меня, перетащи меня
Парад меня через город
Поддельные украшения, изнашивай меня
(На-на-на-на-на)
Не могу насытиться своим лекарством
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не могу насытиться своим лекарством
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не могу насытиться вашим-
Я больше не могу сказать, что реально, а что мне снится
Не знаю, как себя чувствовать, когда я чувствовал все это раньше
Я больше не могу сказать, что реально, а что мне снится
Не знаю, что чувствовать (Не знаю, что чувствовать)
Ты заставил меня ходить кругами в моей голове
Сигналы, которые мы отправляем, электрическая уверенность
(На-на-на-на-на)
Толкни меня, потяни меня вниз (Эй)
Возьми меня, перетащи меня
Парад меня через город
Поддельные украшения, изнашивай меня
(На-на-на-на-на)
Не могу насытиться своим лекарством
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не могу насытиться своим лекарством
На-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на
Не могу насытиться вашим-
Я больше не могу сказать, что реально, а что мне снится
Не знаю, как себя чувствовать, когда я чувствовал все это раньше