Перевод текста песни How To Live - Simple Creatures

How To Live (оригинал)

Guess I’m sleeping over after all
Something dark and something beautiful
But I wanna tell you how to love
You only hate, you don’t know when to quit
I guess we’re not so different after all
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit the life
I could feel a lifetime with love that I left behind
It’s hard to unravel, our bodies are so intertwined
But maybe there’s nothing left to say
You’re just the grass on a stranger’s grave
And I’m still ashamed of the wreckage I left in your life
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit the life
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
(Oh-oh-oh
Some days you’re crashing like a wave around me
Oh-oh-oh
Some days you pull me underneath and drown me)
Guess we’re not so perfect after all
Something dark and something beautiful
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit, yeah
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
(Oh-oh-oh
Some days you’re crashing like a wave around me
Oh-oh-oh
Some days you pull me underneath and drown me)

Как Жить (перевод)

Думаю, я все-таки сплю
Что-то темное и что-то красивое
Но я хочу рассказать тебе, как любить
Вы только ненавидите, вы не знаете, когда уйти
Я думаю, мы не так уж и отличаемся в конце концов
Никогда не бывает достаточно, снимая мир с плеч
Этого никогда не достаточно, усыпить наших демонов
Я не хочу говорить тебе, как жить
Я не хочу говорить тебе, как жить своей жизнью
Но, может быть, мы просто не знаем, когда остановиться
Может быть, мы просто не знаем, когда бросить жизнь
Я мог чувствовать всю жизнь с любовью, которую я оставил позади
Трудно разгадать, наши тела так переплетены
Но, может быть, нечего сказать
Ты просто трава на чужой могиле
И мне до сих пор стыдно за обломки, которые я оставил в твоей жизни
Никогда не бывает достаточно, снимая мир с плеч
Этого никогда не достаточно, усыпить наших демонов
Я не хочу говорить тебе, как жить
Я не хочу говорить тебе, как жить своей жизнью
Но, может быть, мы просто не знаем, когда остановиться
Может быть, мы просто не знаем, когда бросить жизнь
Никогда не бывает достаточно, снимая мир с плеч
Этого никогда не достаточно, усыпить наших демонов
(Ох ох ох
Иногда ты разбиваешься, как волна вокруг меня.
Ох ох ох
Иногда ты втягиваешь меня в себя и топишь)
Думаю, мы не такие уж идеальные в конце концов
Что-то темное и что-то красивое
Никогда не бывает достаточно, снимая мир с плеч
Этого никогда не достаточно, усыпить наших демонов
Я не хочу говорить тебе, как жить
Я не хочу говорить тебе, как жить своей жизнью
Но, может быть, мы просто не знаем, когда остановиться
Может быть, мы просто не знаем, когда остановиться, да
Никогда не бывает достаточно, снимая мир с плеч
Этого никогда не достаточно, усыпить наших демонов
(Ох ох ох
Иногда ты разбиваешься, как волна вокруг меня.
Ох ох ох
Иногда ты втягиваешь меня в себя и топишь)