Перевод текста песни Cuide-se Bem - Simone, Zélia Duncan

Cuide-se Bem (оригинал)

Cuide-se bem!
Perigos há por toda a parte
E é bem delicado viver
De uma forma ou de outra
É uma arte, como tudo…
Cuide-se bem!
Tem mil surpresas
A espreita
Em cada esquina
Mal iluminada
Em cada rua estreita
Em cada rua estreita
Do mundo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (2x)
Cuide-se bem!
Eu quero te ver com saúde
E sempre de bom humor
E de boa vontade
E de boa vontade
Com tudo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (4x)

Побалуйте себя Хорошо (перевод)

Заботиться!
Опасности повсюду
И очень деликатно жить
Так или иначе
Это искусство, как и все...
Заботиться!
Есть тысяча сюрпризов
Скрытую
На каждом углу
плохо освещенный
На каждой узкой улице
На каждой узкой улице
Мира…
Никогда не терять
этот широкий смех
И это сочувствие
Печать на лице… (2 раза)
Заботиться!
Я хочу видеть тебя здоровым
И всегда в хорошем настроении
И доброй воли
И доброй воли
Со всем…
Никогда не терять
этот широкий смех
И это сочувствие
Штамп на лице… (4x)