Перевод текста песни Anthem for the Year 2000 - Silverchair

Anthem for the Year 2000 - Silverchair
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anthem for the Year 2000, исполнителя - Silverchair.
Дата выпуска: 12.11.2000
Язык песни: Английский

Anthem for the Year 2000

(оригинал)

Гимн 2000-ному году

(перевод на русский)
We are the youthМы молоды,
We'll take your fascism awayМы избавим вас от фашизма.
We are the youthМы молоды,
Apologise for another dayИзвиняемся за ещё один день.
We are the youthМы молоды.
And politicians are so sureА политики так уверены,
We are the youthЧто мы молоды
And we are knocking on death's doorИ стоим на пороге смерти.
--
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
With a mind that could be so sureГде взгляды могут быть такими упёртыми.
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
With a mind that could be so smallГде ум может быть такими ограниченным.
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
And the world is an open courtА мир этот, как открытый суд.
Maybe we don't want to live in a worldМожет, мы не хотим жить в мире,
Where innocence is so shortГде век невинности так короток.
--
We'll make it up to youМы расквитаемся с вами
in the year 2000 with...В 2000-ном году с...
--
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
With a mind that could be so sureГде взгляды могут быть такими упёртыми.
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
With a mind that could be so smallГде ум может быть такими ограниченным.
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
And the world is an open courtА мир этот, как открытый суд.
Maybe we don't want to live in a worldМожет, мы не хотим жить в мире,
Where innocence is so shortГде век невинности так короток.
--
We'll make it up to youМы расквитаемся с вами
In the year 2000В 2000-ном году.
Build it up for youРазвернём свои силы перед вами
In the year 2000В 2000-ном году.
Make it up to youРасквитаемся с вами
In the year 2000В 2000-ном году.
Build it up for youРазвернём свои силы перед вами
In the year 2000 with youВ 2000-ном году с вами.
--
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
With a mind that could be so sureГде взгляды могут быть такими упёртыми.
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
With a mind that could be so smallГде ум может быть такими ограниченным.
Never knew we were living in a worldМы никогда не знали, что живём в мире,
And the world is an open courtА мир этот, как открытый суд.
Maybe we don't want to live in a worldМожет, мы не хотим жить в мире.
World who cares at allМир, кому вообще есть дело?
--
We'll make it up to youМы расквитаемся с вами
In the year 2000В 2000-ном году.
Build it up for youРазвернём свои силы перед вами
In the year 2000В 2000-ном году.
Make it hard for youВам будет нелегко
In the year 2000В 2000-ном году.
Build it up for youРазвернём свои силы перед вами
In the year 2000В 2000-ном году.
Make it hard for youВам будет нелегко
In the year 2000В 2000-ном году.
Build it up for youРазвернём свои силы перед вами
In the year 2000 with youВ 2000-ном году с вами.
--

Anthem for the Year 2000

(оригинал)
We are the youth, we’ll take your fascism away
We are the youth, apologize for another day
We are the youth and politicians are so sure
We are the youth and we are knocking on deaths door
Never knew we were living in a world with a mind that could be so sure
Never knew we were living in a world with a mind that could be so small
Never knew we were living in a world and the world is an open core
Maybe we don’t want to live in a world where our innocence is so short
We’ll make it up to you in the year 2000 with
Never knew we were living in a world with a mind that could be so sure
Never knew we were living in a world with a mind that could be so small
Never knew we were living in a world and the world is an open core
Maybe we don’t want to live in a world where our innocence is so short
We’ll make it up for you in the year 2000
Build it up with you in the year 2000
Make it up to you in the year 2000
Build it up for you in the year 2000 with you
Never knew we were living in a world with a world that could be so sure
Never knew we were living in a world with a mind that could be so small
Never knew we were living in a world and the world is an open core
Maybe we don’t want to live in a world where no one even cares at all
We’ll make it up to you in the year 2000
Build it up for you in the year 2000
Make it hard for you in the year 2000
Build it up for you in the year 2000
Make it hard for you in the year 2000
Built it up for you in the year 2000 with you

Гимн 2000 года

(перевод)
Мы молодежь, мы уберем ваш фашизм
Мы молодежь, извините за еще один день
Мы молодежь, и политики так уверены
Мы молодежь, и мы стучим в дверь смерти
Никогда не знал, что мы живем в мире с разумом, который может быть настолько уверенным
Никогда не знал, что мы живем в мире с разумом, который может быть таким маленьким
Никогда не знал, что мы живем в мире, а мир — это открытое ядро.
Может быть, мы не хотим жить в мире, где наша невинность так коротка
Мы возместим это вам в 2000 году с
Никогда не знал, что мы живем в мире с разумом, который может быть настолько уверенным
Никогда не знал, что мы живем в мире с разумом, который может быть таким маленьким
Никогда не знал, что мы живем в мире, а мир — это открытое ядро.
Может быть, мы не хотим жить в мире, где наша невинность так коротка
Мы исправим это для вас в 2000 году
Создайте его вместе с вами в 2000 году
Сделать это до вас в 2000 году
Создайте его для себя в 2000 году вместе с вами
Никогда не знал, что мы живем в мире с миром, который может быть так уверен
Никогда не знал, что мы живем в мире с разумом, который может быть таким маленьким
Никогда не знал, что мы живем в мире, а мир — это открытое ядро.
Может быть, мы не хотим жить в мире, где всем наплевать
Мы возместим это вам в 2000 году
Построить его для вас в 2000 году
Сделать это трудно для вас в 2000 году
Построить его для вас в 2000 году
Сделать это трудно для вас в 2000 году
Создал его для вас в 2000 году вместе с вами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Way Mule 2002
Without You 2002
The Lever 2002
Across the Night 2002
World Upon Your Shoulders 2002
Tuna in the Brine 2002
Young Modern Station 2007
Waiting All Day 2007
My Favourite Thing 2002
Too Much of Not Enough 2002
Low 2007
The Greatest View 2002
Straight Lines 2007
Luv Your Life 2002
After All These Years (+ Hidden Track "Outro") 2002
Mind Reader 2007
All Across The World 2007
Those Thieving Birds (Part 1) / Strange Behaviour / Those Thieving Birds (Part 2) 2007
If You Keep Losing Sleep 2007
The Man That Knew Too Much 2007

Тексты песен исполнителя: Silverchair