Перевод текста песни Tuna in the Brine - Silverchair

Tuna in the Brine (оригинал)

I fondle keys to my heart
when everyone’s heart seemed so calm
And you found the lock to my dorm
and opened the doors to my trust fund my vestry
The light in my darkest hour is fear
Denies me of anything good
so don’t lose your heart you’ll need it
Dont lose your heart you’ll have
To take another pill
Tell another lie
And lie amongst your lies
like tuna in the brine.
Take everything that you’re not
and don’t be so scared to tamper
tampered with evidence
Coz you come along for the sun
if you come at all
The light in your darkest hour is fear
Denies me of anything good
So dont loose your heart you’ll need it
Dont loose your heart
You’ll have to lie amongst your lies
Like tuna in the brine
Dont loose your heart, dont
Dont loose your heart dont loose your heart
you’ll have to take
Take take (2x)
Painting a lie seeing the colours but you seem closer to everything 3x
Closer now than we ever have been
We’re closer now that we ever should be
Closer now than we’ve ever been before
Closer to everything
Busking for change, and changing everything
Feeble fables aren’t changing many things
It’s my time to shine like a tuna in the brine
For my pregnant paws aren’t changing everything
To all of the animals who
keep sipping the sweat from my back,
You’re making me ill and I can’t get enough
So take another pill
tell another lie
And lie amongst your lies
like tuna in the brine.

Тунец в рассоле (перевод)

Я ласкаю ключи к своему сердцу
когда сердце каждого казалось таким спокойным
И ты нашел замок в моем общежитии
и открыл двери в мой трастовый фонд моей ризницы
Свет в мой самый темный час - это страх
Отказывает мне во всем хорошем
так что не теряйте сердце, оно вам понадобится
Не теряйте свое сердце, которое у вас будет
Чтобы принять еще одну таблетку
Скажи другую ложь
И лежать среди своей лжи
как тунец в рассоле.
Возьмите все, чем вы не являетесь
и не бойтесь вмешиваться
подделаны доказательства
Потому что ты пришел за солнцем
если ты вообще придешь
Свет в самый темный час — это страх
Отказывает мне во всем хорошем
Так что не теряйте свое сердце, оно вам понадобится
Не теряй свое сердце
Вам придется лгать среди своей лжи
Как тунец в рассоле
Не теряй свое сердце, не
Не теряй свое сердце, не теряй свое сердце
вам придется взять
Возьми, возьми (2x)
Рисуй ложь, видя цвета, но ты кажешься ближе ко всему в 3 раза
Ближе, чем когда-либо
Теперь мы ближе, чем когда-либо должны быть
Ближе, чем когда-либо прежде
Ближе ко всему
Busking для изменения, и изменить все
Слабые басни многого не меняют
Пришло мое время сиять, как тунец в рассоле
Потому что мои беременные лапы ничего не меняют
Всем животным, которые
продолжай потягивать пот с моей спины,
Ты делаешь меня больным, и я не могу насытиться
Так что прими еще одну таблетку
сказать еще одну ложь
И лежать среди своей лжи
как тунец в рассоле.