Перевод текста песни Bandenkrieg - Silla, Nazar

Bandenkrieg (оригинал)

Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Es herrscht Bandenkrieg.
Die ganze Stadt geht in Feuer auf
Die Luft brennt, such dir besser eine Gebäude aus
Kletter die Bäume rauf, bevor wir dich attackieren
Wir kommen nachts zu dir die Uzi’s rattern
Das passiert wenn es keine anderen Mittel gibt
Wenn das Band zwischen arm und reich zerschnitten ist
Kein mit- nur noch gegeneinander.
Wir reden aneinander, leben aneinander vorbei
Bandenkrieg, ein paar Tausend laufen Amok
Recht und Ordnung werden jetzt einfach aufgesaugt vom Chaos
Krise wie im Nahost, die Wirtschaft am Tiefpunkt
Keine andere Wahl also drehen wir den Spieß um
Rein in dein Haus, Maske auf und dann raus
Es gibt kein Ultimatum mehr, jeder muss dran glauben
Rap ist auf Dauer verschärft Politik, weil euch nichts an uns liegt.
Es herrscht Bandenkrieg
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg
Seit dem Anbeginn der Zeit, Gott und der Teufel haben das Paradies geteilt
Während du phantasierst und schreibst ist es Standard jeder Streit zwischen
Banden weitergeht, solang das Magazin noch reicht
Von LA nach New York von New York nach Paris von Paris nach Berlin und dann
Wien Junge
Solange der Block kocht, Klick Klick, die Glock glockt
Ist deine Cliqu nicht bei dir wirst du geboxt
Klopf nicht an meine Tür!
Du trägst die Farbe des Feindes
Ein Nazi chillt nie mit nem arabischen Heimkind
Auch wenn du mal allein bist im Kampf, bist du Teil eines Ganzen
Ein Ausstieg unmöglich wie heilige Transen
Und einige standen bereits vor der Wahl
Für ein Leben auf der Street zahlst du nen Preis ohne zahlen
Guck ich scheiß auf den Staat und bereicher mich nachts
Wenn du denkst ich mach Spaß komm vorbei und es kracht
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg

(перевод)

Добро пожаловать на поле боя
Добро пожаловать на поле боя
Добро пожаловать на поле боя
Добро пожаловать на поле боя
Там бандитские разборки.
Весь город горит в огне
Воздух горит, лучше выбери здание
Забирайтесь на деревья, прежде чем мы нападем на вас
Мы приходим к вам ночью погремушкой узи
Это происходит, когда нет других средств
Когда связь между богатыми и бедными разорвана
Нет с - только друг против друга.
Мы разговариваем друг с другом, живем мимо друг друга
Бандитская война, несколько тысяч разбушевавшихся
Закон и порядок сейчас просто засасывает в хаос
Кризис как на Ближнем Востоке, экономика в низшей точке
Нет другого выбора, так что давайте поменяемся столами
В свой дом, наденьте маску, а затем выйдите
Ультиматума больше нет, в него должны поверить все
По большому счету, рэп — это затянутая политика, потому что вам на нас наплевать.
Есть бандитские разборки
G-Gangs из Берлина (ничего не нарастает?) мы бьем в такт
Здесь керосин горит до тех пор, пока атмосфера не накалится, как в 13-м (жилой район?)
G-Gangs из Вены 10 (ничего не нарастает?) мы бьем в такт
Групповуха на улице черепа, полной анархии босса сорняков
Есть бандитские разборки
С незапамятных времен Бог и дьявол делили рай
Пока вы фантазируете и пишете, что любой спор между
Банден продолжается, пока журнал длится
Из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, из Нью-Йорка в Париж, из Парижа в Берлин, а затем
Венский мальчик
Пока блок кипит, щёлкни щёлк, глок будет звенеть
Если ваша клика не с вами, вы будете в боксе
Не стучите в мою дверь!
Вы носите цвет врага
Нацист никогда не унывает с арабским приемным ребенком
Даже если ты один в бою, ты часть целого
Выход невозможен, как святые трансы
А у некоторых уже был выбор
За жизнь на улице ты платишь цену, не платя
Я трахаю государство и обогащаюсь ночью
Если вы думаете, что мне весело, приходите, и это будет здорово
G-Gangs из Берлина (ничего не нарастает?) мы бьем в такт
Здесь керосин горит до тех пор, пока атмосфера не накалится, как в 13-м (жилой район?)
G-Gangs из Вены 10 (ничего не нарастает?) мы бьем в такт
Групповуха на улице черепа, полной анархии босса сорняков
Есть бандитские разборки