Перевод текста песни When It Rains - Silent Screams

When It Rains (оригинал)

When it rains, it fucking pours
And as far as i can see, there is no sun…
This is no way to live
This is not what i call a life
But i’ll keep climbing until i see the sun
This is no way to live
This is not what i call home
But i’ll keep climbing until i see the sun
I did this to myself
And i’ll never know
I have nothing left
I did this to myself…
Another day goes by
But i’ll keep climbing until see the sun.
Until i see myself, until i find myself
I count the days that we spent
You changed my life forever and i’ll never forget.
Waiting for better days
Im waiting for better days…
I’ll still savour these days
And i’ll never forget
I’ll still savour these days…
When it rains
(im waiting for better days)

Когда Идет Дождь (перевод)

Когда идет дождь, он чертовски льет
И, насколько я вижу, солнца нет…
Это не способ жить
Это не то, что я называю жизнью
Но я буду продолжать восхождение, пока не увижу солнце
Это не способ жить
Это не то, что я называю домом
Но я буду продолжать восхождение, пока не увижу солнце
Я сделал это с собой
И я никогда не узнаю
у меня ничего не осталось
Я сделал это с собой…
Проходит еще один день
Но я буду продолжать восхождение, пока не увижу солнце.
Пока не увижу себя, пока не найду себя
Я считаю дни, которые мы провели
Ты навсегда изменил мою жизнь, и я никогда этого не забуду.
В ожидании лучших дней
Я жду лучших дней…
Я все еще буду наслаждаться этими днями
И я никогда не забуду
Я все еще буду наслаждаться этими днями…
Когда идет дождь
(я жду лучших дней)