Перевод текста песни Hope for Now - Silent Screams

Hope for Now (оригинал)

Day in day out
We all walk the fine line
Between heaven and hell
Cherish the time you have
Although it be gone tomorrow
Guiding light
Hope for now
Have I seen all I’m meant to see?
Or is there so much more
Is it all downhill from here?
Is it all?
If I hang on just a little longer
How much longer
I’m losing my grip
We’re just echoes in the storm
Though lost, unheard, we’ll never be alone
Right now I’m at the edge of the rope
I’m holding on to stop from snapping the bone
Hold me up and I know
I’ve been here before
This place feels the same
The noose is still warm
I thought this darkness had gone
It never really left at all
It’s hard looking in from the outside
When everything feels wrong
I’m not the same anymore
So wrap me up in all my regret and bury me beneath the leaves
Maybe then I will be at peace
I don’t ever think but I can hope
It got easier it gets easier
I don’t ever think but I can hope
It gets easier
Hope for now

Надеюсь на это сейчас (перевод)

Изо дня в день
Мы все идем по тонкой грани
Между раем и адом
Цените время, которое у вас есть
Хотя завтра его не будет
Путеводный свет
Надежда на данный момент
Я видел все, что должен был увидеть?
Или есть намного больше
Это все вниз по склону отсюда?
Это все?
Если я продержусь еще немного
Сколько еще
Я теряю хватку
Мы просто эхо в буре
Хотя потерянные, неслыханные, мы никогда не будем одиноки
Прямо сейчас я на краю веревки
Я держусь, чтобы не сломать кость
Держи меня, и я знаю
я был здесь раньше
Это место чувствует то же самое
Петля еще теплая
Я думал, что эта тьма ушла
Он вообще никогда не уходил
Трудно смотреть снаружи
Когда все кажется неправильным
я уже не та
Так что заверните меня во все мои сожаления и похороните меня под листьями
Может тогда я буду спокоен
Я никогда не думаю, но я могу надеяться
Стало легче, стало легче
Я никогда не думаю, но я могу надеяться
Становится легче
Надежда на данный момент