Перевод текста песни Shattered Hearts - Silent Rage

Shattered Hearts (оригинал)

At the start when we were young
Head games would keep us amused
Runnin' wild and carefree
We had it all with no fear that we’d lose
In time we learned to love
But the same has torn us apart
We know what’s best
We know what’s wrong
And yet somehow we’re still alone
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
The cold of night and ended trust
I sense your presence and feel the pain
You’re leaving me again tonight
With a kiss goodbye and a hug in vain
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
I’ll pick up all the pieces
Of my life without you
You say it’s dead, you say it’s gone
But somehow love lives on and on
Oh, yeah
Now, I realize We said things that we didn’t mean
Instead of taking time on selfish needs
We should’ve lived up to each other’s dreams
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
Said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams

Shattered Hearts (перевод)

В начале, когда мы были молоды
Головоломки развлекут нас
Бегущий дико и беззаботно
У нас было все, не боясь потерять
Со временем мы научились любить
Но то же самое разлучило нас
Мы знаем, что лучше
Мы знаем, что не так
И все же почему-то мы все еще одни
Разбитые сердца, разбитые мечты
Ты сказал, что со мной этого не случится
Разбитые сердца, разбитые мечты
Я никогда не просил быть свободным
Разбитые сердца, разбитые мечты
Холод ночи и конец доверия
Я чувствую твое присутствие и чувствую боль
Ты снова уходишь от меня сегодня вечером
С поцелуем на прощание и объятиями напрасно
Разбитые сердца, разбитые мечты
Ты сказал, что со мной этого не случится
Разбитые сердца, разбитые мечты
Я никогда не просил быть свободным
Разбитые сердца, разбитые мечты
Я соберу все кусочки
Моей жизни без тебя
Вы говорите, что он мертв, вы говорите, что он ушел
Но каким-то образом любовь живет и продолжается.
Ах, да
Теперь я понимаю, что мы говорили то, что не имели в виду.
Вместо того, чтобы тратить время на эгоистичные нужды
Мы должны были оправдать мечты друг друга
Разбитые сердца, разбитые мечты
Ты сказал, что со мной этого не случится
Разбитые сердца, разбитые мечты
Я никогда не просил быть свободным
Разбитые сердца, разбитые мечты
Сказал, что со мной этого не случится
Разбитые сердца, разбитые мечты
Я никогда не просил быть свободным
Разбитые сердца, разбитые мечты