Перевод текста песни Goodnight Lorraine - Silent Rage

Goodnight Lorraine (оригинал)

Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Playin' on a stage in a drunken state
Thinkin' it’s another night
When in the door some blonde angel
Hit me like a jackknife
She had a star in her eye, I think she smiled
As I stared through a smoky room
I know I’m so far from my home
That I’d better make a move
A chemical action of my passion
Struck me to the bone
But when I turned to see her reaction
Oh, no, she must’ve gone
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will you let me know
If I’m the one for you
Alone again, then who comes in
Lorraine lookin' beautiful
Downed a shot without a second thought
Moved in for the kill
She was nervous, so was I
Imaginations runnin' wild
Her actions spelled out physical
I read it in her smile
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will you let me know
If I’m the one for you
Goodnight, goodnight, Lorraine
She was nervous and so was I
Imaginations runnin' wild
Her actions spelled out physical
I read it in her smile
Goodnight, goodnight, Lorraine
Goodnight, goodnight, Lorraine
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine

Goodnight Lorraine (перевод)

Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Увижу ли я тебя здесь снова?
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Играю на сцене в пьяном виде
Думаю, это еще одна ночь
Когда в дверях какой-то светловолосый ангел
Ударь меня, как складной нож
У нее была звезда в глазах, я думаю, она улыбнулась
Когда я смотрел сквозь дымную комнату
Я знаю, что я так далеко от своего дома
Что мне лучше сделать ход
Химическое действие моей страсти
Поразил меня до костей
Но когда я повернулся, чтобы увидеть ее реакцию
О, нет, она, должно быть, ушла
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Увижу ли я тебя здесь снова?
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Вы дадите мне знать
Если я для тебя
Снова один, тогда кто входит
Лоррейн красиво выглядит
Сбил выстрел, не задумываясь
Переехал для убийства
Она нервничала, я тоже
Воображение разыгралось
Ее действия прописаны физическим
Я прочитал это в ее улыбке
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Увижу ли я тебя здесь снова?
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Вы дадите мне знать
Если я для тебя
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Она нервничала, и я тоже
Воображение разыгралось
Ее действия прописаны физическим
Я прочитал это в ее улыбке
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Увижу ли я тебя здесь снова?
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн
Увижу ли я тебя здесь снова?
Спокойной ночи, спокойной ночи, Лоррейн