Перевод текста песни The Forlorn - Sigh

The Forlorn (оригинал)

My face so pale
My eyes so stale
My body so thin
My skin so grim
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
Lying on the bed
With the sign of the dead
Where am I?
People are weeping but why?
Who am I to see me die
Who am I to see them cry
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
I remember the nothing
I remember not a thing
What’s happened to me?
What’s happened to my body?
I am not dead!
My hearbeat still…
I am not dead!
I am here, I am gazing at myself
I am not dead!
Storms in my head
Oh if I am dead
Who am I to see me
Lying on the bed
I’m so cold, I am freezing in the dark
I’m so cold, I am shaking in the dark
Chained, maimed, tamed, and enslaved
My fading words, can’t you hear
Yes it’s me, I am here
I’m so cold, save my soul
Hear my plea, save me please

Несчастный (перевод)

Мое лицо такое бледное
Мои глаза такие несвежие
Мое тело такое тонкое
Моя кожа такая мрачная
Разве ты не видишь меня?
я стою здесь
Или ты меня не слышишь?
Я так громко кричу
Лежа на кровати
Со знаком мертвых
Где я?
Люди плачут, но почему?
Кто я такой, чтобы видеть, как я умираю
Кто я такой, чтобы видеть, как они плачут
Разве ты не видишь меня?
я стою здесь
Или ты меня не слышишь?
Я так громко кричу
Я ничего не помню
я ничего не помню
Что со мной случилось?
Что случилось с моим телом?
Я не умер!
Мое сердцебиение все еще…
Я не умер!
Я здесь, я смотрю на себя
Я не умер!
Бури в моей голове
О, если я мертв
Кто я такой, чтобы меня видеть
Лежа на кровати
Мне так холодно, я замерзаю в темноте
Мне так холодно, я дрожу в темноте
Цепной, искалеченный, прирученный и порабощенный
Мои угасающие слова, разве ты не слышишь
Да, это я, я здесь
Мне так холодно, спаси мою душу
Услышь мою мольбу, спаси меня, пожалуйста