Перевод текста песни Salvation In Flame / Confutatis - Sigh

Salvation In Flame / Confutatis (оригинал)

Mercy for a loser, I beg you please
Nothing will be left when the furious fire in gone
Hear me whine and then see me weep!
All my sorrow it will swallow
The curse on those who are afraid of the curse
Death to those who are afraid of death
I sense the nightfall covers my fear
I sense my twilight is drawing so near
Die all the believers die
Die all the deceivers die
Die, an eternal death
Your blood is boiling
Your flesh in burning
To be freezing are you yearning?
Die as a sinner or die as a saint!
Either way you’ll never be free again
When you finally see the fire
All the gates are already closed
No way you escape the fire
That’s what you get for your desire
Dieas a sinner
Die!
Or will you die as a saint?
Did you think you would die upon the cross?
Live for lies!
Fight for lies!
Die for lies!
Die!
I watch them burn
All the things I got
I will let them go
To be lost for eternity
I’m waiting for the very end
Standing still, with no will
Fear the curse, then curse the fear
Before all my hope in the dark disappears
Visions I saw only in my dream
Now spread before my very eyes
Die as a sinner, or die as a saint?
Died you think that you were playing your own game?
I’ll just watch them burn for all the treasures I did yearn

Salvation In Flame / Confutatis (перевод)

Помилуйте неудачника, умоляю вас
Ничего не останется, когда погаснет яростный огонь
Услышь, как я плачу, а потом увидишь, как я плачу!
Всю мою печаль он проглотит
Проклятие на тех, кто боится проклятия
Смерть тем, кто боится смерти
Я чувствую, что сумерки покрывают мой страх
Я чувствую, что мои сумерки так близко
Умрите, все верующие умрут
Умрите, все обманщики умрут
Умри, вечная смерть
Твоя кровь кипит
Твоя плоть горит
Ты жаждешь замерзнуть?
Умри как грешник или умри как святой!
В любом случае ты больше никогда не будешь свободен
Когда ты наконец увидишь огонь
Все ворота уже закрыты
Ни в коем случае вы избежать огня
Это то, что вы получаете за свое желание
Умер грешник
Умереть!
Или ты умрешь как святой?
Ты думал, что умрешь на кресте?
Живи во лжи!
Борьба за ложь!
Умереть за ложь!
Умереть!
Я смотрю, как они горят
Все, что у меня есть
я отпущу их
Чтобы быть потерянным на вечность
Я жду самого конца
Стоя на месте, без воли
Бойтесь проклятия, затем проклинайте страх
Прежде чем вся моя надежда в темноте исчезнет
Видения, которые я видел только во сне
Теперь распространяется перед моими глазами
Умереть как грешник или умереть как святой?
Вы думали, что играли в свою собственную игру?
Я просто буду смотреть, как они горят ради всех сокровищ, которых я жаждал