Перевод текста песни Hands Of The String Puller - Sigh

Hands Of The String Puller (оригинал)

闇の入り口で、振り返るのなら
まだ遅くはない
For you to rot
力尽き、骨と成り果てて
ただ眠るのなら
You suffer then die
神に祈れ、祈りたくば
破滅さえも、救いならば
祈りの言葉は、呪いへと変わる
何も見えず、音さえなく
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
地獄探しの、不吉な叫びも
耳をふさげば、沈黙へと化す
血で血を注いで、穏れを払い
朽ちた目蓋に、突き刺さる光
光が消え、道も消えて
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
何も見えず、音さえなく
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
悪霊退散 未練がましくも
病魔と成り果て しがみつくのなら
血に刻まれた 憎しみさえも
一切すべてが 無常であるから
Don’t try to run
Forever to be burned
Your time is gone
The past will not return
降りかかる呪い永遠不変で
あるはずもなく
Death is on you
地神、荒神、守らせたもう
集まり給え
Hell is the place!
神に祈れ、祈りたくば
破滅さえも、救いならば
祈りの言葉は、呪いへと変わる
何も見えず、音さえなく
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
悪霊退散 未練がましくも
病魔と成り果て しがみつくのなら
血に刻まれた 僧しみさえも
一切すべてが 無常であるから
Don’t try to run
Forever to be burned
Your time is gone
The past will not return
やがては矢も尽き果て
力なく立ち止まれば
誰もが死に急ぐが
声無くうつむくだけ

Руки Струнного Съемника (перевод)

Если вы оглянетесь на вход во тьму
еще не поздно
Для вас гнить
Исчерпаны, кости
Если вы просто спите
Ты страдаешь, а потом умираешь
Молитесь Богу и молитесь
Даже разорение, если спасенье
Слова молитвы превращаются в проклятие
Я ничего не вижу, даже звука
Нет тьмы, нет конца
Слова молитвы превращаются в проклятие
Зловещие крики в поисках ада
Если вы закроете уши, это превратится в тишину
Налей кровь кровью, чтобы избавиться от спокойствия
Свет пронзает сгнившие веки
Свет гаснет, дорога гаснет
Нет тьмы, нет конца
Слова молитвы превращаются в проклятие
Я ничего не вижу, даже звука
Нет тьмы, нет конца
Слова молитвы превращаются в проклятие
Злые духи рассеиваются
Если вы в конечном итоге цепляетесь за болезнь
Даже ненависть в крови
Потому что все непостоянно
Не пытайся бежать
Навсегда быть сожженным
Ваше время ушло
Прошлое не вернется
Проклятие, которое падает навсегда
Не должно быть
Смерть на тебе
Бог земли, Коджин, давай защитим
Собраться вместе
Ад это место!
Молитесь Богу и молитесь
Даже разорение, если спасенье
Слова молитвы превращаются в проклятие
Я ничего не вижу, даже звука
Нет тьмы, нет конца
Слова молитвы превращаются в проклятие
Злые духи рассеиваются
Если вы в конечном итоге цепляетесь за болезнь
Даже пятно монаха в крови
Потому что все непостоянно
Не пытайся бежать
Навсегда быть сожженным
Ваше время ушло
Прошлое не вернется
В конце концов, стрелки исчерпаны
Если вы остановитесь без силы
Все спешат на смерть
Просто посмотри вниз без голоса