Перевод текста песни Equale - Sigh

Equale (оригинал)

I am waiting
But I am shaking
I can’t refuse it, I can’t choose it
When our god is there to abuse it
I am gazing at the fear inside of me
I am gazing at the fear that cleanses me
Kill me now, I don’t need to plea
Kill me now it’s meant to be
Kill me now if (it's) written in your story
Kill me now I’ll drown in my glory
In the end only (the) sorrow waits
Today you’re tamed tomorrow hook bait
It’s the end to which you have to cling
It’s the bliss that only death can bring
I wish I’d keep on dreaming of
The past which I have to believe in
I wish I’d keep on dreaming of
The past which (has) gone forever
Maybe it’s too late, now (only) the dark
Awaits
My fate, their hate
All my fear will turn to their tears
All my fear, the means I hear
Kill me now, until the fear fills me
Kill me now, the glory I’ll see
Me now, to my fate I’ll bow
Kill me now, kill me now
I had to see what I had to be
Breathing through the sentence I get
I am still yearning to be free
Begging on my knees, I should be not
I know it’s nothing but a dream (in which)
I am let to live then die
On what they give
On what they design
When I think of (my) fate to come
I’ll face the sentence I get from
The fate, the method I’ll succumb (to)
Blindly numb, I’ll become
Drowning in my pain and nothing to remain
Poison in my vein I’m striving in vain
No one’s divine, (I see) no sun to shine
No use in crying when the salvation’s mine
Burning is my tongue
Burning is my tomb
Burning are my eyes
Burning are my dreams
Or is it nothing but a dream in which
I am let to live then die
On what they give
On what they design
Now look at the reaper behind me
I pray for my soul to be damned forever
Until the moment they finally find me
I pray for my soul to be damned forever
Let me bleed on (this) endless nightmare
Let me bleed on (this) flesh that I tear
Let me bleed my own blood
That is curse forever
Omnia Vanitas, the reaper’s there
The believer’s prayer is the deceiver’s bane
Omnia Vanitas, the redeemer’s scare
The believer’s prayer is the deceiver’s bane
As I see their sign divine
Life of mine will never shine
We all are cursed
By the curse none shall ever escape
When we find it out
It’s too late
There’s nothing we can do
Nothing but a farce
Nothing but a one-night dream
Or should I say nightmare
We know it
All of us
I’m sorry but I have to go now…

Равный (перевод)

Я жду
Но меня трясет
Я не могу отказаться, я не могу выбрать
Когда наш бог здесь, чтобы злоупотреблять им
Я смотрю на страх внутри меня
Я смотрю на страх, который очищает меня
Убей меня сейчас, мне не нужно умолять
Убей меня сейчас, это должно быть
Убей меня сейчас, если (это) написано в твоей истории
Убей меня сейчас, я утону в своей славе
В конце концов, только печаль ждет
Сегодня ты приручен, завтра наживка на крючок
Это конец, за который вы должны цепляться
Это блаженство, которое может принести только смерть
Хотел бы я продолжать мечтать о
Прошлое, в которое я должен верить
Хотел бы я продолжать мечтать о
Прошлое, которое (ушло) навсегда
Может быть, уже слишком поздно, сейчас (только) темно
Ждет
Моя судьба, их ненависть
Весь мой страх превратится в их слезы
Весь мой страх, средства, которые я слышу
Убей меня сейчас, пока меня не наполнит страх
Убей меня сейчас, слава, которую я увижу
Я теперь, перед судьбой склоняюсь
Убей меня сейчас, убей меня сейчас
Я должен был увидеть, кем я должен был быть
Дыхание через предложение, которое я получаю
Я все еще хочу быть свободным
Умоляя на коленях, я не должен быть
Я знаю, что это не что иное, как сон (в котором)
Мне позволено жить, а потом умереть
О том, что они дают
О том, что они проектируют
Когда я думаю о (своей) судьбе
Я столкнусь с предложением, которое я получаю от
Судьба, метод, которому я поддамся
Слепо онемев, я стану
Утопаю в своей боли, и ничего не остается
Яд в моей вене, я тщетно стремлюсь
Никто не божественен, (я вижу) нет солнца, чтобы сиять
Бесполезно плакать, когда мое спасение
Горящий мой язык
Горит моя могила
Горят мои глаза
Горят мои мечты
Или это не что иное, как сон, в котором
Мне позволено жить, а потом умереть
О том, что они дают
О том, что они проектируют
Теперь посмотри на жнеца позади меня.
Я молюсь, чтобы моя душа была проклята навсегда
До того момента, пока они, наконец, не найдут меня.
Я молюсь, чтобы моя душа была проклята навсегда
Позвольте мне истекать кровью (этот) бесконечный кошмар
Позвольте мне истекать кровью на (этой) плоти, которую я разрываю
Позвольте мне истекать кровью
Это проклятие навсегда
Омния Ванитас, жнец там
Молитва верующего — проклятие обманщика
Omnia Vanitas, страх искупителя
Молитва верующего — проклятие обманщика
Поскольку я вижу их божественный знак
Моя жизнь никогда не будет сиять
Мы все прокляты
Проклятием никто никогда не убежит
Когда мы узнаем это
Это очень поздно
Мы ничего не можем сделать
Ничего, кроме фарса
Ничего, кроме сна на одну ночь
Или я должен сказать кошмар
Мы знаем это
Все мы
Извините, но мне нужно идти сейчас...