Перевод текста песни Two Winding Rails - Sierra Hull

Two Winding Rails (оригинал)

Two winding rails twisting through the hills
I wonder where they go
Can they take me away, to another place?
Someday I’m gonna know
The morning sun is coming up
It’s shining through the trees
As it melts away the morning dew
That sparkles on the leaves
Day dreams in my mind
There’s something in my heart that I have to find
There’s a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it’s down around the bend it’s gone again
When the evening sun is going down
The flowers start to close
As it hides behind the mountain side
The clouds turn to gold
Miles down the track I can hear that whistle blowin'
Somewhere in the night
And I know in my mind that someday I’ll be leavin'
When it rolls out of sight
Day dreams in my mind
There’s something in my heart that I have to find
There’s a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it’s down around the bend it’s gone again

Два Извилистых рельса (перевод)

Два извилистых рельса, петляющих по холмам
Интересно, куда они идут
Могут ли меня увезти, в другое место?
Когда-нибудь я узнаю
Утреннее солнце поднимается
Он сияет сквозь деревья
Когда тает утренняя роса
Это сверкает на листьях
Дневные мечты в моей голове
В моем сердце есть что-то, что я должен найти
В моей душе тоска, когда я слышу, как этот свисток дует по линии
Теперь он за поворотом, его снова нет
Когда вечернее солнце садится
Цветы начинают закрываться
Поскольку он прячется за склоном горы
Облака превращаются в золото
Мили вниз по дорожке, я слышу этот свисток,
Где-то ночью
И я знаю, что когда-нибудь я уйду
Когда он исчезает из поля зрения
Дневные мечты в моей голове
В моем сердце есть что-то, что я должен найти
В моей душе тоска, когда я слышу, как этот свисток дует по линии
Теперь он за поворотом, его снова нет