Перевод текста песни I’ll Be Fine - Sierra Hull

I’ll Be Fine (оригинал)

I’ll tell you again and maybe you’ll believe me the second time.
I told you to leave 'cause darlin' this time you’ve crossed the line.
Over and over again we’ve played the same old game
And I don’t think that I can bear much more pain.
But I’ll be fine, so fine.
(I'll be fine, so fine — in time.)
You and me can be so crazy here at times.
We let it go, say things, then wish we could rewind.
But never, never again, will I say that we’re through
Though I have done most everything I know to do.
But we’ll be fine, so fine.
We’ll be fine, so fine — in time.
I can’t let it get me down.
Though you’ve walked all over me, somehow I didn’t see,
and now I’m lookin' up, instead of givin' up.
I can’t help but wanna smile
'Cause you made me feel alive, even for a little while
But now those times are gone, but I’m still hanging on.
And for awhile I thought I’d let myself run dry.
I thought I cried all the tears that I could cry.
But I’m movin' on, with my head held high.
With no regrets, and even though it’s goodbye.
I’ll be fine.

Со Мной Все Будет В Порядке (перевод)

Я скажу тебе еще раз, и, может быть, ты поверишь мне во второй раз.
Я сказал тебе уйти, потому что, дорогая, на этот раз ты перешел черту.
Снова и снова мы играли в одну и ту же старую игру
И я не думаю, что смогу вынести гораздо большую боль.
Но я буду в порядке, так хорошо.
(Я буду в порядке, так хорошо — вовремя.)
Мы с тобой временами можем быть такими сумасшедшими.
Мы отпускаем это, говорим что-то, а потом хотим перемотать назад.
Но никогда, никогда больше я не скажу, что мы прошли
Хотя я сделал почти все, что я умею делать.
Но мы будем в порядке, так хорошо.
Мы будем в порядке, так хорошо — со временем.
Я не могу позволить этому сбить меня с толку.
Хоть ты и прошлась по мне, как-то не увидела,
и теперь я смотрю вверх, а не сдаюсь.
Я не могу не улыбаться
Потому что ты заставил меня почувствовать себя живым, даже ненадолго
Но теперь те времена прошли, но я все еще держусь.
И какое-то время я думал, что позволю себе иссякнуть.
Я думал, что выплакал все слезы, которые мог выплакать.
Но я иду дальше с высоко поднятой головой.
Без сожалений, и даже несмотря на то, что до свидания.
Я буду в порядке.