Перевод текста песни Don't Pick Me Up - Sierra Hull

Don't Pick Me Up (оригинал)

Don’t pick me up, just to knock me down,
Don’t leave my heart lying on the ground.
Don’t need a love that slips around.
Don’t pick me up just to knock me down.
You give me love now that’s alright.
We all need it it’s true.
But what I really need from you, is that you’ll say,
You’re gonna stay with me.
Don’t pick me up, just to knock me down,
Don’t leave my heart lying on the ground.
Don’t need a love that slips around.
Don’t pick me up just to knock me down.
You picked me up when I was on my own,
Just when I thought that I was through,
But now you’ve gone and left me all alone,
Cryin' the blues, every night for you.
Don’t pick me up, just to knock me down,
Don’t leave my heart lying on the ground.
Don’t need a love that slips around.
Don’t pick me up just to knock me down.
Don’t pick me up just to knock me down, no no,
Don’t pick me up just to knock me down.

Не Забирай Меня (перевод)

Не поднимай меня, лишь бы сбить с ног,
Не оставляй мое сердце лежать на земле.
Не нужна любовь, которая ускользает.
Не поднимай меня только для того, чтобы сбить с ног.
Ты даешь мне любовь, теперь все в порядке.
Нам всем это нужно, это правда.
Но что мне действительно нужно от вас, так это то, что вы скажете,
Ты останешься со мной.
Не поднимай меня, лишь бы сбить с ног,
Не оставляй мое сердце лежать на земле.
Не нужна любовь, которая ускользает.
Не поднимай меня только для того, чтобы сбить с ног.
Ты поднял меня, когда я был один,
Как только я подумал, что закончил,
Но теперь ты ушел и оставил меня в полном одиночестве,
Плачу блюз, каждую ночь для вас.
Не поднимай меня, лишь бы сбить с ног,
Не оставляй мое сердце лежать на земле.
Не нужна любовь, которая ускользает.
Не поднимай меня только для того, чтобы сбить с ног.
Не поднимай меня только для того, чтобы сбить с ног, нет, нет,
Не поднимай меня только для того, чтобы сбить с ног.