Перевод текста песни Ihr habt uns so gemacht - Sido, Massiv

Ihr habt uns so gemacht (оригинал)

Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Da wo ich herkomm', läuft die Welt ein bisschen anders
Auch wenn keiner hier zur Schule geht — Jeder kann was
Wir haben gelernt uns durch’s Leben zu schlagen
Scheiß auf die ewigen Fragen, vorm Richter stehen und nichts sagen
Ich kann das — Ich halt meine Fresse — Ich bin loyal wie die Sekte
Manchmal halt ich mich nicht unbedingt an die Gesetze
Doch ihr brauch euch gar nicht wundern, ihr habt mich gemacht
Keiner hat an mich gedacht und geguckt ob ich’s richtig mach
Deshalb weiß ich jetzt wo man das beste Koks kriegt
Und das man wenn die Bullen kommen es besser schnell ins Klo kippt
Ich weiß wie man Gras tickt, ich krieg alles an den Mann
Ich weiß wie man Leute, die mir Geld schulden, misshandeln kann
Wir Straßenjungs übertreiben bis ins Bodenlose
Scheiß auf Mathe in der Schule, wir studieren die Drogenkurse
Ich weiß wie man sich fühlt, wenn man keine Wohnung hat
Auf der Straße ohne Dach, ihr habt mich so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Das ist die Straße — Ssshhh, wenn du Blut spuckst
Jeder Bulle leidet unter hohem Blutdruck
Das ist ernsthaft mehr als nur ein Schicksal
Keine Story, jeder landet im Gerichtsaal
Wir sind Kanaken mit großen Taten und Lederjacken
Voll verchromten Autofelgen, die mit den Picaldisachen
Gangtätowierte asoziale Mittelschicht
Ungestrecktes Kokain (ah) gibt es sicherlich
Hier gibt es Waffendealer, Drogenticker, Hundehalter
Großes potenzial, doch jeder hängt mit Hunden, Alter
Hier gibt’s keine Paragrafen, Scheiß auf deinen Gerichtstermin
Schlägereien stärken dich und Penner die mit Hero dealen
Wenn die Gun klickt — Dein Genick bricht
Und der breit gebaute M-A-S auf dir einsticht
Dann ist das Überlebenskampf wie im Weltkrieg
Die Nachbarschaft erklärt dem Braunen, dass es nichts geschenkt gibt
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Ich weiß wie man dein Auto knackt, ich weiß wer dein Radio klaut
Ich weiß ihr geht mir auf den Sack, ich pust' euch aus wie ein Kartenhaus
Bei mir hängt der Harte raus, geh und erzähl es jedem
Ihr könnt alle kommen, doch ihr dürft nur mit meinen Penis reden
Ich weiß wie man kifft, wie man dealt, wie man stiehlt
Wie man Scheiß macht — Kommt und fragt mich, ich weiß das
Und ihr seid nicht begeistert, ihr tut euch diesen jungen an
Ich bin euer Produkt, ihr dürft euch gar nicht wundern
Ihr könnt uns betonieren, inhaftieren
Aber niemals unsern Stolz brechen, weil wir explodieren
Das ist harter Shit, jetzt weißt du wie die Straße ist
(Geld bringt nur Probleme, mein Freund) — Man erwartet nichts
Wenn die Kugel streift oder man dich abknallt
Rest in Peace, ich mal jetzt Skizzen auf den Asphalt
Insch’allah wendet sich das Blatt um
Ich und sido brauchen mehr als nur Beachtung
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht

Вы сделали нас такими (перевод)

Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими
Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими
Там, откуда я родом, мир работает немного по-другому
Даже если здесь никто не ходит в школу — все могут что-то делать
Мы научились жить
К черту вечные вопросы, встань перед судьей и ничего не говори
Я могу сделать это - заткнись - я верен, как культ
Иногда я не обязательно подчиняюсь закону
Но не удивляйся, ты заставил меня
Никто не думал обо мне и не проверял, правильно ли я делаю
Так что теперь я знаю, где купить лучший кокаин.
И что, когда придут менты, лучше быстро вылить в унитаз
Я знаю, как щипать траву, я получаю все для человека
Я знаю, как плохо обращаться с людьми, которые должны мне деньги
Мы уличные пацаны преувеличиваем до дна
К черту математику в школе, мы учимся на наркологических курсах
Я знаю, каково это, когда у тебя нет квартиры
На улице без крыши ты сделал меня таким
Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими
Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими
Это дорога - Тссс, если ты плюешься кровью
Каждый бык страдает от высокого кровяного давления
Это серьезно больше, чем судьба
Никакой истории, все оказываются в зале суда
Мы канаки с большими делами и кожаными куртками
Полностью хромированные автомобильные диски, те, что с материалом Picaldi
Банда татуированных асоциальных представителей среднего класса
Неразрезанный кокаин (ах) определенно существует
Есть торговцы оружием, торговцы наркотиками, владельцы собак
Большой потенциал, но все тусуются с собаками, чувак
Здесь нет абзацев, к черту дату суда
Борьба укрепляет вас и бомжей, которые имеют дело с героем
Когда пистолет щелкнет — у тебя сломается шея.
И широко построенный M-A-S пронзает вас
Тогда борьба за выживание как во Второй мировой войне
Соседи объясняют коричневому человеку, что ничего не дается бесплатно
Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими
Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими
Я знаю, как взломать твою машину, я знаю, кто крадет твое радио.
Я знаю, ты действуешь мне на нервы, я разнесу тебя, как карточный домик.
Я крутой парень, иди и расскажи всем
Вы все можете прийти, но вы можете поговорить только с моим членом
Я знаю, как курить, как вести дела, как воровать
Как делать дерьмо - Подойди и спроси меня, я это знаю
И ты не в восторге, ты делаешь этого мальчика себе
Я твой продукт, не удивляйся
Вы можете зацементировать нас, заключить нас в тюрьму
Но никогда не ломай нашу гордость, потому что мы взрываемся.
Это тяжелое дерьмо, теперь ты знаешь, что такое улица
(Деньги приносят одни неприятности, мой друг) — Ты ничего не ждешь
Когда пуля задевает или тебя подстреливают
Покойся с миром, я сейчас нарисую на асфальте эскизы
ИншаАллах, ситуация меняется
Мне и Сидо нужно больше, чем внимание
Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими
Ты никто, если у тебя сегодня нет денег
Ваш храбрый юноша уже сидит в тюрьме в 15 лет
Вы отправляете полицию, потому что у каждого второго есть наркотики
Но не удивляйтесь, нет!
Ты сделал нас такими