Перевод текста песни Maxim ist King - Sido, Fler, B-Tight

Maxim ist King (оригинал)

Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh mein Gott, wenn du sehen könntest was ich erreicht hab', der Tag an dem du
von uns gingst, was für ein Scheißtag
Bei B-Boy Battles war nur Maxim der Meister
Guck seine Krieger, sie battlen im Kreis da
Aggro Berlin war für dich das Nummer 1 Team
Guck mal, dieser scheiß Beef ohne dich, oh nein
Wie ist das gekomm’n, wann ist das passiert?
Ich hab’s kapiert, bei dir hat
jeder Spast pariert, oh
Mighty Maxim, mighty, mighty Maxim
Ich schneid' dein Foto aus der ersten tighten Backspin
Deutschland hat dich so gebraucht und all die Kinder auf den Straßen ham' dich
so gebraucht, Homie
Der erste Beatboxer, erste Writer, erste B-Boy, er war die erste 1, yo
Deutschland, macht die Feuerzeuge an, hier ist eure Number one, dam, da, dam
Da, dam, da, dam, yeah!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh Maxim, ich weiß du kannst es sehen man
Guck mal hier ich mach' was aus meinem Leben
Ich hab' 'ne Wohnung jetzt und zahl' die Miete immer pünktlich
Ich bin zum ersten Mal glücklich
Ich kann mich freuen, guck hier ich hab’s geschafft (yeah)
Ich hab' letztens mein Soloalbum rausgebracht und jetzt bin ich in den Charts
ganz oben dabei (yeah)
Halt dich fest mein Album war auf Platz 3
Und du hast mich noch gewarnt vor den Nachteilen
Sag nur ein falsches Wort und du machst Schlagzeilen
Und so langsam hängt mir alles schon zum Hals raus
Doch mach dir kein Kopf um mich, ich halt’s aus
Klatscht alle in die Hände, wenn ihr wisst wer es ist
Es ist M-a-x-zum-i-zum-m, nur damit ihr’s wisst yeah
Oh Maxim, ich wünschte du wärst noch hier
Zu viele Menschen in der Szene treiben ein falsches Spiel
Wir sind noch nicht am Ziel doch guck wie weit wir es geschafft haben
Ich weiß du wärst stolz, du hast gesagt alles ist machbar
Ganz Berlin hat von dir gelernt
Zusammen zu halten ganz egal für welchen Bezirk man schwärmt Gab es ein Problem
warst du sofort zur Stelle
Für jede Lösung war Maxim die Quelle
Jetzt wo du weg bist wird alles immer schlimmer
Manche vergessen doch in unsern Köpfen bist du immer
Ich hätte gerne noch öfter mit dir gechillt
Du bist ein Vorbild für jeden der sein’n Traum wahr machen will!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!

Максим-король (перевод)

Breaker, Dj's, Writer, Mc's, делайте свое дело сейчас
Старая школа, новая школа, Максим, покойся с миром (что, чувак?)
Кройцберг, Шёнеберг, Веддинг, Ной-Кёльн, теперь насрать на говядину!
Боже мой, если бы вы могли видеть, чего я достиг в тот день, когда вы
из нас ушли, какой дерьмовый день
В B-Boy Battles чемпионом был только Максим
Посмотрите на его воинов, они там в кругу дерутся
Aggro Berlin была для вас командой номер 1
Смотри, эта дерьмовая говядина без тебя, о нет.
Как это произошло, когда это произошло?
Я понял, с тобой
каждая ссора парируется, о
Могучий Максим, могучий, могучий Максим
Я вырезал твою фотографию из первого тугого обратного вращения.
Германия так нуждалась в тебе, и все дети на улицах тебя ненавидят.
так нужно, братан
Первый битбоксер, первый писатель, первый би-бой, он был первым 1, лет
Германия, включи зажигалки, вот твой номер один, дам, да, дам
Там, дамба, там, дамба, да!
Старая школа, новая школа, Максим - король (Что, чувак?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, делайте свое дело сейчас
Старая школа, новая школа, Максим, покойся с миром (что, чувак?)
Кройцберг, Шёнеберг, Веддинг, Ной-Кёльн, теперь насрать на говядину!
О, Максим, я знаю, ты видишь это, чувак.
Смотри сюда, я что-то делаю со своей жизнью
Теперь у меня есть квартира, и я всегда вовремя плачу за аренду
Я счастлив в первый раз
Я могу быть счастлив, смотри, я сделал это (да)
Я только что выпустил свой сольный альбом, и теперь я в чартах
там наверху (да)
Держись крепче, мой альбом был номером 3
И вы предупредили меня о недостатках
Скажи всего одно неверное слово, и ты попадешь в заголовки
И мне постепенно все надоедает
Но не беспокойся обо мне, я могу это вынести.
Все хлопайте в ладоши, если вы знаете, кто это
Это M-a-x-to-i-to-m, просто чтобы ты знал, да
О, Максим, я бы хотел, чтобы ты был еще здесь
Слишком много людей на сцене играют не в ту игру
Мы еще не достигли нашей цели, но посмотрите, как далеко мы продвинулись
Я знаю, ты бы гордился, ты сказал, что все возможно
Весь Берлин узнал от вас
Держитесь вместе, независимо от того, в какой район вы влюблены. Были ли проблемы?
ты был там сразу
Для каждого решения Максим был источником
Теперь, когда ты ушел, все становится только хуже
Некоторые забывают, но в наших головах ты всегда
Я хотел бы чаще отдыхать с тобой
Вы образец для подражания для всех, кто хочет осуществить свою мечту!
Старая школа, новая школа, Максим - король (Что, чувак?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, делайте свое дело сейчас
Старая школа, новая школа, Максим, покойся с миром (что, чувак?)
Кройцберг, Шёнеберг, Веддинг, Ной-Кёльн, теперь насрать на говядину!
Старая школа, новая школа, Максим - король (Что, чувак?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, делайте свое дело сейчас
Старая школа, новая школа, Максим, покойся с миром (что, чувак?)
Кройцберг, Шёнеберг, Веддинг, Ной-Кёльн, теперь насрать на говядину!
Старая школа, новая школа, Максим - король (Что, чувак?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, делайте свое дело сейчас
Старая школа, новая школа, Максим, покойся с миром (что, чувак?)
Кройцберг, Шёнеберг, Веддинг, Ной-Кёльн, теперь насрать на говядину!