Перевод текста песни Soo Cool - A.I.D.S., Sido, B-Tight

Soo Cool (оригинал)

Yeah, eh, oh shit
Yeah
Alles ist die Sekte
Aggro Berlin brr
Uh!
Sägeblatt tätowiert
Die Welt gehört mir
Deutschland fragt sich, wie konnte das passiern?
Geld macht sexy, Erfolg macht schön
Alles was ich habe werde ich nicht mehr weggebn'
Ich ficke durchs Leben, oft ohne Kondom
Vieleicht hab ich Aids doch ficken soll sich lohn'
Ja für Groupies wird es schwer, wenn ich mich von ihnen trenn
Es gibt keinen Ort im Land wo mich kein Groupie kennt
Ich weiss garnichmehr wohin mit meim Talent
Ich glaub ich lern jetzt singn'
Und gründe ne Boyband
Oder ich kauf mir eine Gitarre
Wasch mir nie wieder die Haare
Und mach ein' auf 70er Jahre…
Und auch so mach ich Gold
Bei mir zuhause aufm Klo kack ich Gold
Ich fühl mich so wohl
Jetzt will ich nie wieder zurück —
Nur noch nach oben, Stück für Stück
Sido: wir sind so cool (dada dadaa)
Weiber: ja ihr seid soo cool
Sido: wir sind soo schön (dada dadaa)
Weiber: ja ihr seid soo schön
Sido: und ihr seid soo heiß (dada dadaa)
Weiber: ja wir sind soo heiß
Sido: und alle singt mit (dada dadaa)
Da da da da dada da
Die Leute vom Comet laden mich ein
Ich denk «ok ich geh dahin und ziehs mir rein»
Da war nix los, so 'n Drummer is fast verreckt
Ich hab n Comet gekriegt, dann bin ich abgezeckt
Das wars (das wars?)
Genau so hab ich mir das vorgestellt
Alle Promis kamen zu mir und ham sich vorgestellt
Dann redet man so über wichtiges Zeug
Genau davon hab ich früher geträumt
Wir haben alle weg geräumt
Wir machen so weiter
An unseren Plänen sind schon viele gescheitert
So viele Menschen lieben unsere Stimme
So viele Menschen lecken unsere Kimme
Aufeinmal sind wir überall gern gesehende Gäste
Doch wir machen Terror und ficken die Gesetze
Wir sind überall und nicht mehr weg zu kriegen
Es war gar nicht so schwer euch alle wegzuschieben
Yeah, ich laufe wie ein Zuhälter über der Straße
Von allen Seiten kommen Nutten, wolln mir einen blasen
Puller frisch gewaschen
Ich bin ein Fickschwein
Unendlich Bräute da sag ich niemals nein
Es ist so viel passiert dieses Jahr für mich
Da gingen 100.000 Platten übern Ladentisch
Und über 100.000 Leute fragen sich
Wie man Geld kriegt, wenn man nur vom Schlagen spricht
Das ihr euch ärgert find ich voll geil
Aus dem Ghetto in den VIP-Bereich
Man sieht sofort wir sind Aggro-Berliner
Egal wo ich bin
Ich werd behandelt wie’n Star
Die Leute kennen meine Songs in ganz Deutschland
Weil ganz Deutschland meine Songs so neu fand
Sag Bescheid ich mach dich doch klar
Ich schmeiß Fuffis im club mit Oliver Pocher!

Так Круто (перевод)

Да, о, дерьмо
да
Все это секта
Агро Берлин брр
Эм-м-м!
лезвие пилы с татуировкой
Мир Мой
Германия недоумевает, как такое могло произойти?
Деньги делают вас сексуальной, успех делает вас красивой
Я не отдам все, что у меня есть
Я трахаюсь по жизни, часто без презерватива
Может быть, у меня СПИД, но это того стоит.
Да, поклонницам становится тяжело, когда я с ними расстаюсь.
В стране нет места, где меня не знает поклонница
Я больше не знаю, что делать со своим талантом
Я думаю, что я учусь петь сейчас
И начать бойз-бэнд
Или я куплю себе гитару
Никогда больше не мой голову
И вернемся к 70-м...
И вот как я делаю золото
Дома на унитазе какаю золотом
мне так хорошо
Теперь я никогда не хочу возвращаться —
Только вверх, по частям
Сидо: мы такие крутые (дада дадаа)
Женщины: да ты такой классный
Сидо: мы такие красивые (дада дадаа)
Женщины: да ты такая красивая
Сидо: а ты такая горячая (дада дадаа)
Женщины: да, мы такие горячие
Сидо: и все подпевают (дада дадаа)
Да да да да да да да
Люди Кометы приглашают меня
Я думаю «ок, я пойду туда и проверю»
Ничего не происходило, такой барабанщик чуть не умер
У меня есть комета, потом я ее сорвал
Вот так (это?)
Это именно то, что я себе представлял
Все знаменитости подошли ко мне и представились
Вот как вы говорите о важных вещах
Это именно то, о чем я мечтал раньше
Мы убрали их всех
Продолжаем так
Многие потерпели неудачу из-за наших планов
Так много людей любят наш голос
Так много людей облизывают наш задний прицел
Вдруг мы везде желанные гости
Но мы терроризируем и трахаем законы
Мы везде и нам не уйти
Было не так уж сложно оттолкнуть вас всех
Да, я иду по улице, как сутенер
Шлюхи приходят со всех сторон, хотят отсосать мне
Съемники свежевымытые
я чертова свинья
Бесконечно невесты, я никогда не говорю нет
Так много произошло для меня в этом году
100 000 записей прошли через счетчик
И более 100 000 человек задаются вопросом
Как получить деньги, просто говоря о ударе
Я нахожу это действительно крутым, что ты злишься
Из гетто в VIP-зону
Сразу видно, что мы агрессивные берлинцы.
Где бы я ни был
со мной обращаются как со звездой
Мои песни знают по всей Германии
Потому что вся Германия нашла мои песни такими новыми
Дай мне знать, я объясню тебе
Бросаю Фуффиса в клуб с Оливером Почером!