Перевод текста песни Lose You Too - Shy Martin

Lose You Too (оригинал)

[Verse 1]
If I say it loud, would it make it real?
And if you go now, would I feel anything?
When you're out on the weekends
Catching up with your old friends
Do they ask you 'bout how we've been?
When you're walking home, do you think of me?

[Pre-Chorus]
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
Didn't catch our breath before we jumped right in
Now I don't know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don't even know how to make us stop
This might be the part where you lose me

[Chorus]
And I'm about to, I'm about to
I'm about to lose you too, ooh
Yeah, I'm about to lose you too, ooh

[Verse 2]
If you let me go, will you let me know?
And if we leave it here, are we letting go
Of drive-aways on the weekends?
Hundred nights with no sleep and
Hundred miles with no seat belts on
When I feel alone, do you think of me?

[Pre-Chorus 2]
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from "How are you?" to "How you been?"
Now I don't know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don't even know how to make us stop
This might be the part where you lose me

[Chorus 2]
But I'm about to, I'm about to
I'm about to lose you too, ooh
I'm about to lose you too, I know, ooh

I'm about to lose you too, ooh
I'm about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
'Cause I'm about to lose you too, ooh

[Outro]
How I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from 'how are you?' to 'how you been?'

Тоже потеряю тебя (перевод)

[Куплет: 1]
Если я скажу это вслух, превратятся ли слова в реальность?
И если ты сейчас уйдешь, почувствую ли я что-то?
Когда ты тусуешься по выходным,
Встречаешься со старыми друзьями,
Спрашивают ли они, как у нас дела?
Когда ты возвращаешься домой, ты думаешь обо мне?

[Распевка:]
И как я сильно влюбилась в тебя, когда ты дотронулся до моей кожи,
И как легко ты дрожишь под моими пальцами.
Даже не успели отдышаться, но прыгнули вниз,
А теперь я не знаю, получится ли у нас выжить.
Разбиваем всё единственным прикосновением,
Я не знаю, как остановить нас.
Может, это часть в нашей истории, где ты потеряешь меня.

[Припев:]
И я вот-вот, и я вот-вот
Тоже потеряю тебя, оу-у,
Да, я вот-вот потеряю тебя, оу-у.

[Куплет: 2]
Если ты отпустишь меня, ты скажешь об этом?
И если мы всё закончим здесь, мы отпустим
Наши поездки по выходным,
Сотни ночей без сна,
Сотни километров без ремня безопасности.
Когда я одинока, ты думаешь обо мне?

[Распевка 2:]
И как я сильно влюбилась в тебя, когда ты дотронулся до моей кожи,
И как легко ты дрожишь под моими пальцами.
Как мы прошли от "Как ты?" до "Как поживаешь?".
А теперь я не знаю, получится ли у нас выжить.
Разбиваем всё единственным прикосновением,
Я не знаю, как остановить нас.
Может, это часть в нашей истории, где ты потеряешь меня.

[Припев: 2]
И я вот-вот, и я вот-вот
Тоже потеряю тебя, оу-у,
Да, я вот-вот потеряю тебя, я знаю, оу-у.

Я вот-вот тоже потеряю тебя, оу-у
Тоже потеряю тебя, оу-у,
Если ты решишь уйти, ты скажешь мне об этом.
Я вот-вот потеряю тебя, оу-у.

[Конец:]
И как я сильно влюбилась в тебя, когда ты дотронулся до моей кожи,
И как легко ты дрожишь под моими пальцами.
Как мы прошли от "Как ты?" до "Как поживаешь?"