Перевод текста песни Love Letter - Shwayze, The Cataracs, Dev

Love Letter (оригинал)

Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well uh
L-O-V-E is a four letter word
She got me looking for a better herb
Cause she getting highest
Higher than the clouds
On my flight to L.A. and I’m looking for the flyest
If love is a drug I just want to try it
One hit of her lips is like a coke diet
Can’t eat can’t sleep
I can’t silence what I feel so deep
And my heartbeats for her
And she don’t want me
But all I need is time and time is money
And I’m a grown man just trying to be funny
But I guess this is about money
And cars so I close my tab at the bar
So I close my tab at the bar
And just then she walked in
I had to to tell her
I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um
she’s a saint I’m a sinner
She want to drink wine I got a vineyard
I’m straight but a little off centered
And it would mean the world if you wanted to enter
I let ya up inside my she could ride my
(step)
Lady gaga
(ohh)
Shenana
I’m feeling good but I need her love
Cause when it all adds up
(chica chica)
A plus
I’m just a regular guy who’s gettin' paid
Every single day, dancing in the rain
Bitch I’m on and I want you
I even wrote this song just to flaunt you
I love you
Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um

Любовное письмо (перевод)

Детка, я обычно не застенчивый чувак
И я знаю, что мы встречаемся в старшей школе
Больше не надо
Это всего лишь небольшая часть того, что я написал
Любовное письмо, просто маленькое любовное письмо
Сказать эй, девочка, я знаю, что ты меня не знаешь
Но, может быть, мы могли бы немного расслабиться
Выпейте немного вина
Ты найдешь
Все, что вам нужно, прямо перед вашими глазами
Я пою эй, девочка, я знаю, что ты меня не знаешь
И я уверен, что получаю это все время
Но я не могу лгать
Каждый раз, когда ты уходишь, я хочу нажать на перемотку
Скажи эй эй эй
Я тебя люблю
(чика чика чика)
Эй Эй Эй
Я тебя люблю
Видишь ли, я действительно пытался сказать, что это хорошо.
Любовь - это слово из четырех букв
Она заставила меня искать лучшую траву
Потому что она становится самой высокой
Выше облаков
На моем рейсе в Лос-Анджелес, и я ищу самый летающий
Если любовь - это наркотик, я просто хочу попробовать
Один удар ее губ похож на кокаиновую диету
Не могу есть не могу спать
Я не могу заставить замолчать то, что чувствую так глубоко
И мое сердцебиение для нее
И она не хочет меня
Но все, что мне нужно, это время, а время - деньги.
И я взрослый мужчина, просто пытаюсь быть забавным
Но я думаю, это из-за денег
И машины, так что я закрываю вкладку в баре
Так что я закрываю свою вкладку в баре
И только тогда она вошла
Я должен был сказать ей
Обычно я не застенчивый чувак
И я знаю, что мы встречаемся в старшей школе
Больше не надо
Это всего лишь небольшая часть того, что я написал
Любовное письмо, просто маленькое любовное письмо
Сказать эй, девочка, я знаю, что ты меня не знаешь
Но, может быть, мы могли бы немного расслабиться
Выпейте немного вина
Ты найдешь
Все, что вам нужно, прямо перед вашими глазами
Я пою эй, девочка, я знаю, что ты меня не знаешь
И я уверен, что получаю это все время
Но я не могу лгать
Каждый раз, когда ты уходишь, я хочу нажать на перемотку
Скажи эй эй эй
Я тебя люблю
(чика чика чика)
Эй Эй Эй
Я тебя люблю
Видишь ли, я действительно пытался сказать, что это хорошо.
она святая я грешник
Она хочет пить вино, у меня есть виноградник
Я прямой, но немного не в центре
И это означало бы мир, если бы вы хотели войти
Я позволил тебе подняться внутри меня, она могла кататься на моем
(шаг)
Леди Гага
(ох)
Шенана
Я чувствую себя хорошо, но мне нужна ее любовь
Потому что, когда все это складывается
(чика чика)
Плюс
Я обычный парень, которому платят
Каждый божий день, танцы под дождем
Сука, я в деле, и я хочу тебя
Я даже написал эту песню, чтобы выставлять напоказ тебя
Я тебя люблю
Детка, я обычно не застенчивый чувак
И я знаю, что мы встречаемся в старшей школе
Больше не надо
Это всего лишь небольшая часть того, что я написал
Любовное письмо, просто маленькое любовное письмо
Сказать эй, девочка, я знаю, что ты меня не знаешь
Но, может быть, мы могли бы немного расслабиться
Выпейте немного вина
Ты найдешь
Все, что вам нужно, прямо перед вашими глазами
Я пою эй, девочка, я знаю, что ты меня не знаешь
И я уверен, что получаю это все время
Но я не могу лгать
Каждый раз, когда ты уходишь, я хочу нажать на перемотку
Скажи эй эй эй
Я тебя люблю
(чика чика чика)
Эй Эй Эй
Я тебя люблю
Видишь ли, я действительно пытался сказать, что это хорошо.