Перевод текста песни Maneatrr - Shwayze

Maneatrr (оригинал)

Nails scratching on my back
No escaping her attack (uh, uh)
She’s a man eater, eater
Like a stalker, with a knife
Code like rocker on the ice
Spiked heels, neon lights
Turn your back and that supersize
Man eater, she’s a man eater, damn
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
(yeah, yeah)
Shit on that lovey dove, cuddle bug, baby wanna cut me up
She’s a man eater
She don’t wanna talk it out, she’s all about that chew me up and spit me out
shit
She’s a man eater, eater
One more shot and I’m blacking out
Don’t know what she talkin' 'bout
Don’t wanna wake up at a house
Butt naked, ass out
Damn, musta passed out
Damn, musta passed out
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
She up in the club, like a DJ
Scratchin' me up, instant replay
Backin' me up, in the corner
And I want her, but I know I’m gon' regret it in the morning
She up in the club, like a DJ
Scratchin' me up, instant replay
Backin' me up, in the corner
And I want her, but I know I’m gon' regret it in the morning
I don’t know if I’ll ever make it out alive
(In the morning, in the morning, in the morning, in the morning)
I was a fool to think that I’d be alright…
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater

Манеатрр (перевод)

Гвозди царапают мою спину
Не избежать ее атаки (э-э-э)
Она пожирательница мужчин, пожирательница
Как сталкер, с ножом
Кодируй как рокер на льду
Каблуки с шипами, неоновые огни
Повернись спиной и этим суперразмером
Пожирательница мужчин, она пожирательница мужчин, черт возьми
Я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь живым (живым)
(Не знаю, выберусь ли я когда-нибудь живым.)
Я был дураком, когда думал, что со мной все будет хорошо сегодня вечером
Она пожирает мужчин (эй), и я не могу победить ее (о)
Потому что я выпил немного и не вижу ее (эй, о)
Я не знаю, выживу ли я когда-нибудь (сегодня вечером)
Она людоедка, чувак, мне не нужно кормить людоеда
(Ага-ага)
Черт возьми, этот милый голубь, жук-обнимашка, детка, хочешь меня порезать
Она пожирательница мужчин
Она не хочет говорить об этом, она все о том, чтобы пережевать меня и выплюнуть
дерьмо
Она пожирательница мужчин, пожирательница
Еще один выстрел, и я теряю сознание
Не знаю, о чем она говорит
Не хочу просыпаться в доме
Задница голая, задница
Черт, должно быть, он потерял сознание
Черт, должно быть, он потерял сознание
Я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь живым (живым)
(Не знаю, выберусь ли я когда-нибудь живым.)
Я был дураком, когда думал, что со мной все будет хорошо сегодня вечером
Она пожирает мужчин (эй), и я не могу победить ее (о)
Потому что я выпил немного и не вижу ее (эй, о)
Я не знаю, выживу ли я когда-нибудь (сегодня вечером)
Она людоедка, чувак, мне не нужно кормить людоеда
Она в клубе, как диджей
Поцарапай меня, мгновенный повтор
Поддержи меня, в углу
И я хочу ее, но знаю, что утром пожалею об этом
Она в клубе, как диджей
Поцарапай меня, мгновенный повтор
Поддержи меня, в углу
И я хочу ее, но знаю, что утром пожалею об этом
Я не знаю, выживу ли я когда-нибудь
(Утром, утром, утром, утром)
Я был дураком, когда думал, что со мной все будет в порядке…
Она пожирает мужчин (эй), и я не могу победить ее (о)
Потому что я выпил немного и не вижу ее (эй, о)
Я не знаю, выживу ли я когда-нибудь
Она людоедка, чувак, мне не нужно кормить людоеда
Я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь живым (живым)
(Не знаю, выберусь ли я когда-нибудь живым.)
Я был дураком, когда думал, что со мной все будет хорошо сегодня вечером
Она пожирает мужчин (эй), и я не могу победить ее (о)
Потому что я выпил немного и не вижу ее (эй, о)
Я не знаю, выживу ли я когда-нибудь (сегодня вечером)
Она людоедка, чувак, мне не нужно кормить людоеда